Lyrics and translation Nesli - Anima Nera

Anima Nera

E se non trovarsi mai vuol dire perdersi
Io ho perso tutto e mi ripeto ancora "vai"
Sono il buio fuori la luce
In mezzo all'odio fuori la voce
Chi ti ha insegnato a voler bene portalo nel cuore
Chi ti ha voluto sempre bene adesso sta altrove
La mia penna allevia la mia pena
Inseparabile da me appena
Via, via da qui, va così
Questa vita dice no, poi di si
Poi però, poi non so
Quindi vai, senza dai, senza ma
Senza rinunciare mai
Non lo sai come andrà
Se alla fine non lo fai
E che dirai davanti a lei
Davanti ai guai
Davanti ai mai
Davanti ai tuoi hai messo
La vita per te stesso
E ora lo sai che cosa sei
Più simile alla natura
Impassibile a ciò che non dura
Possibile come un uomo che vola
Che storia quella che vedi
Per ogni persona in gloria
Quello in cui credi impressiona
Per ogni parola vera
In un posto un sogno si avvera
Un'ora o una vita intera
Un'ora o una vita intera
Via, via da qui, va così
Questa vita dice no, poi di si
Poi però, poi non so
Quindi vai, senza dai, senza ma
Senza rinunciare mai
Non lo sai come andrà
Se alla fine non lo fai

Âme Noire

Et si ne jamais se retrouver signifie se perdre
J'ai tout perdu et je me répète encore "vas-y"
Je suis le noir dehors la lumière
Au milieu de la haine, hors de la voix
Celui qui t'a appris à aimer, porte-le dans ton cœur
Celui qui t'a toujours aimé est maintenant ailleurs
Mon stylo soulage ma peine
Inséparable de moi à peine
Vas-y, vas-y d'ici, c'est comme ça
Cette vie dit non, puis oui
Puis pourtant, puis je ne sais pas
Alors vas-y, sans pourquoi, sans mais
Sans jamais renoncer
Tu ne sais pas comment ça va se passer
Si à la fin tu ne le fais pas
Et que diras-tu devant elle
Face aux ennuis
Face aux jamais
Face à tes "jamais" tu as mis
La vie pour toi-même
Et maintenant tu sais ce que tu es
Plus semblable à la nature
Impassible à ce qui ne dure pas
Possible comme un homme qui vole
Quelle histoire celle que tu vois
Pour chaque personne en gloire
Ce en quoi tu crois impressionne
Pour chaque parole vraie
Dans un endroit un rêve se réalise
Une heure ou une vie entière
Une heure ou une vie entière
Vas-y, vas-y d'ici, c'est comme ça
Cette vie dit non, puis oui
Puis pourtant, puis je ne sais pas
Alors vas-y, sans pourquoi, sans mais
Sans jamais renoncer
Tu ne sais pas comment ça va se passer
Si à la fin tu ne le fais pas