Lyrics and translation Nesli - Il tempo

Il tempo

Attenzione
Signore e signori
La vostra attenzione prego
Hai presente il tempo?
Quello che ci lega alla gente
Alle giornate, infine ad una sedia
E noi fermi, la fondamentale
Tutto intorno cambia e tu resti uguale
Hai presente il tempo?
Dentro ad un sorriso
Il paradiso dietro gli occhi chiusi all'improvviso
Hai presente il tempo?
Quello che ti fa scontrare
Con il male, con il bene in mezzo delle persone
Hai presente il tempo che ti stai perdendo
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Per te niente ha senso
Hai presente il tempo?
Quello già passato
Quello che lascia i segni, e che hai dimenticato
Che ti avvicina, che va così
Che non si torna indietro
Che guarda sempre avanti, i volti
Hai presente il tempo?
E tutto quanto quello che in mezzo
Una persona che resta dentro, una di centro
Hai presente il tempo?
Che ha cambiato i tuoi
Che fa sposare i compagni di scuola, ma che ne sai
Hai presente il tempo che ti stai perdendo
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Per te niente ha senso
Hai presente il tempo?
Che ci trasforma
Adesso che sei grande
Come da piccolo era la tua ombra
Hai presente il tempo?
Quello che ha diviso
La strada sotto i nostri piedi senza preavviso
Hai presente il tempo che ti stai perdendo
Che non si affeziona e che perdona tutto
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Perché niente ha senso
Per te niente ha senso

Le temps

Attention
Mesdames et messieurs
S'il vous plaît, votre attention
Tu te souviens du temps ?
Celui qui nous lie aux gens
Aux journées, finalement à une chaise
Et nous restons immobiles, l'essentiel
Tout autour change et toi tu restes le même
Tu te souviens du temps ?
Dans un sourire
Le paradis derrière les yeux fermés soudainement
Tu te souviens du temps ?
Celui qui te fait te heurter
Au mal, au bien au milieu des gens
Tu te souviens du temps que tu perds
Qui ne s'attache pas et qui pardonne tout
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Pour toi rien n'a de sens
Tu te souviens du temps ?
Celui qui est déjà passé
Celui qui laisse des traces, et que tu as oublié
Qui te rapproche, qui va comme ça
Que l'on ne peut pas revenir en arrière
Qui regarde toujours devant, les visages
Tu te souviens du temps ?
Et tout ce qui est au milieu
Une personne qui reste à l'intérieur, une personne au centre
Tu te souviens du temps ?
Qui a changé les tiens
Qui fait épouser les compagnons d'école, mais qu'est-ce que tu sais
Tu te souviens du temps que tu perds
Qui ne s'attache pas et qui pardonne tout
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Pour toi rien n'a de sens
Tu te souviens du temps ?
Qui nous transforme
Maintenant que tu es grand
Comme quand tu étais petit c'était ton ombre
Tu te souviens du temps ?
Celui qui a divisé
La route sous nos pieds sans préavis
Tu te souviens du temps que tu perds
Qui ne s'attache pas et qui pardonne tout
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Parce que rien n'a de sens
Pour toi rien n'a de sens