Lyrics and translation Nesli - L'Orizzonte

L'Orizzonte

Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente
La gente non si fiderà di te
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ti hanno solo confuso finora
Dicendoti la vita è una sola
In verità tu ne hai vissute tante
Quella che racconti è un'altra storia
Un'altra casa, un altro posto
Un altro mostro e tutto a caso in tutti i sensi
Beh senti il viaggio in auto col mal di denti
Gli occhi spenti ma i riflessi sono sempre attenti
Come ne avessi ancora venti
Come ti cambiano gli eventi
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Se non vedi l'orizzonte davanti
Rimane solo un posto tra tanti
Se non ti fidi della gente,
La gente non si fiderà din te.
Se tutto questo non ha senso
Che senso do a quello che penso
Se sei diverso perché sei diverso
Quello che avevi forse hai perso
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei
Ora che non conta più dove sei
Ora che non conta più con chi sei
Ora che hai capito il senso di tutto questo
Semplicemente come sei

L'Horizon

Si tu ne vois pas l'horizon devant toi
Il ne reste qu'un endroit parmi tant d'autres
Si tu ne fais pas confiance aux gens
Les gens ne te feront pas confiance
Si tout cela n'a pas de sens
Quel sens donner à ce que je pense
Si tu es différent parce que tu es différent
Ce que tu avais peut-être tu l'as perdu
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es
On ne t'a fait que confondre jusqu'à présent
En te disant que la vie n'est qu'une seule
En vérité, tu en as vécu beaucoup
Celle que tu racontes est une autre histoire
Une autre maison, un autre endroit
Un autre monstre et tout au hasard dans tous les sens
Eh bien, sens le voyage en voiture avec mal de dents
Les yeux éteints mais les réflexes sont toujours attentifs
Comme si tu en avais encore vingt
Comme les événements te changent
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es
Si tu ne vois pas l'horizon devant toi
Il ne reste qu'un endroit parmi tant d'autres
Si tu ne fais pas confiance aux gens,
Les gens ne te feront pas confiance.
Si tout cela n'a pas de sens
Quel sens donner à ce que je pense
Si tu es différent parce que tu es différent
Ce que tu avais peut-être tu l'as perdu
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es
Maintenant que ça ne compte plus où tu es
Maintenant que ça ne compte plus avec qui tu es
Maintenant que tu as compris le sens de tout cela
Simplement comme tu es