Lyrics and translation Nesli - L'Amore E' Qui

L'Amore E' Qui

E tu sei qui,
Qui dove tutto si perde nell'aria,
Qui perché lo stiamo raccontando,
Perché la tua bocca fa una smorfia strana.
Il tuo nome è qui,
Scritto nelle pagine bianche, nel vuoto che circonda,
Qui nell'espressione che adesso hai nel volto.
La pace è qui,
Il suono delle tue parole.
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
La guerra è qui,
Qui nelle vene, nel sangue e nel corpo,
Qui per essere forte, per essere pronto,
Qui nella ragione, nella rabbia e il torto.
La mia voglia è qui,
Di rivederti e farlo ancora,
Abbracciare il meglio della nostra storia,
Per l'ultima volta, una volta sola.
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
Il buio è qui,
Il buio che investe tutte le strade,
Che fa sentire quello che non puoi sentire,
Della nostra ingenuità che cosa rimane.
La salvezza è qui
Il tempo è qui
La vita è qui
L'amore è qui
Che muovono il giorno e bruciano tutto e la vita.
La vita è qui, nella speranza dei sogni che fai,
Negli obiettivi che sposti più avanti,
Negli occhi che vedono il mondo senza rimpianti.
E capovolgi la realtà per non vergognarti,
E ti nascondi da te stesso e poi infine dagli altri.
La luce è qui, la luce che sveglia ogni cosa,
E che regala quanto c'è di più bello intorno.
Ooooh... ooooh...
Ooooh... ooooh...

L'Amour Est Ici

Et tu es là,
Là où tout se perd dans l'air,
Là parce que nous le racontons,
Parce que ta bouche fait une drôle de grimace.
Ton nom est là,
Écrit sur les pages blanches, dans le vide qui entoure,
Là dans l'expression que tu as maintenant sur ton visage.
La paix est là,
Le son de tes paroles.
Qui font bouger le jour et brûlent tout et la vie.
La vie est là, dans l'espoir des rêves que tu fais,
Dans les objectifs que tu repousses plus loin,
Dans les yeux qui voient le monde sans regrets.
Et tu renverses la réalité pour ne pas avoir honte,
Et tu te caches de toi-même et puis finalement des autres.
La lumière est là, la lumière qui réveille tout,
Et qui offre ce qu'il y a de plus beau autour.
La guerre est là,
Là dans les veines, dans le sang et dans le corps,
Là pour être fort, pour être prêt,
Là dans la raison, dans la colère et le tort.
Mon envie est là,
De te revoir et de le faire encore,
Embrasser le meilleur de notre histoire,
Pour la dernière fois, une seule fois.
Qui font bouger le jour et brûlent tout et la vie.
La vie est là, dans l'espoir des rêves que tu fais,
Dans les objectifs que tu repousses plus loin,
Dans les yeux qui voient le monde sans regrets.
Et tu renverses la réalité pour ne pas avoir honte,
Et tu te caches de toi-même et puis finalement des autres.
La lumière est là, la lumière qui réveille tout,
Et qui offre ce qu'il y a de plus beau autour.
Les ténèbres sont là,
Les ténèbres qui envahissent toutes les routes,
Qui font sentir ce que tu ne peux pas sentir,
De notre ingénuité, qu'est-ce qu'il reste.
Le salut est là
Le temps est là
La vie est là
L'amour est là
Qui font bouger le jour et brûlent tout et la vie.
La vie est là, dans l'espoir des rêves que tu fais,
Dans les objectifs que tu repousses plus loin,
Dans les yeux qui voient le monde sans regrets.
Et tu renverses la réalité pour ne pas avoir honte,
Et tu te caches de toi-même et puis finalement des autres.
La lumière est là, la lumière qui réveille tout,
Et qui offre ce qu'il y a de plus beau autour.
Ooooh... ooooh...
Ooooh... ooooh...