Lyrics and translation Nesli - Mia follia

Mia follia

Vorrei una vita come la tua, andare in giro con l'autista
Vorrei aver scritto quella poesia, esser ricordato come artista
Vorrei amare milioni di donne ed essere amato da tutte loro
Vorrei capire se davvero un uomo non è il suo lavoro
Rompo le catene, mi perdo nel mondo
Parto per il viaggio, so che non ritornerò, non lo farò
Qualunque sia la via, qualunque viaggio sia
Qualunque mia follia, mia follia, mia follia
E non è colpa mia se tutto vola via
Qualunque mia bugia, mia bugia, mia bugia
Vorrei essere amico di tutti e tutti amici miei
Ma dopo un ora passata insieme giuro che li ucciderei
Vorrei la domestica e la cuoca
Il giardiniere, piante di coca
Vorrei i tuoi soldi, la tua casa al mare e la tua Toyota
Non sono cento passi, è meglio che ti rilassi
Questo tempo non vuol proprio smetter di fermarsi, di fermarsi
Rit.
Vorrei la tua carta Oro e tutti i tuoi conti in banca
Vorrei la neve ad agosto e la città tutta bianca
Vorrei tornare bambino sempre negli anni Ottanta
Mentre scrivo ciò che vorrei dalla vita su un foglio di carta
Vorrei tutto ciò che mi manca, tutto quello che non mi appartiene
Tutto quello che viene da luoghi lontani
Tutto ciò che non si vede, non si vede
Rit. x2

Ma folie

Je voudrais une vie comme la tienne, me promener avec un chauffeur
J'aurais voulu avoir écrit cette poésie, être reconnu comme un artiste
J'aurais voulu aimer des millions de femmes et être aimé de toutes
J'aurais voulu comprendre si vraiment un homme n'est pas son travail
Je brise les chaînes, je me perds dans le monde
Je pars pour le voyage, je sais que je ne reviendrai pas, je ne le ferai pas
Quelle que soit la voie, quel que soit le voyage
Quelle que soit ma folie, ma folie, ma folie
Et ce n'est pas de ma faute si tout s'envole
Quel que soit mon mensonge, mon mensonge, mon mensonge
J'aurais voulu être l'ami de tous et que tous soient mes amis
Mais après une heure passée ensemble, je jure que je les tuerais
J'aurais voulu la domestique et la cuisinière
Le jardinier, les plants de coca
J'aurais voulu ton argent, ta maison au bord de la mer et ta Toyota
Ce n'est pas cent pas, tu ferais mieux de te détendre
Ce temps ne veut vraiment pas cesser de s'arrêter, de s'arrêter
Refrain.
J'aurais voulu ta carte Gold et tous tes comptes en banque
J'aurais voulu la neige en août et la ville toute blanche
J'aurais voulu redevenir un enfant, toujours dans les années 80
En écrivant ce que je voudrais de la vie sur une feuille de papier
J'aurais voulu tout ce qui me manque, tout ce qui ne m'appartient pas
Tout ce qui vient d'endroits lointains
Tout ce que l'on ne voit pas, que l'on ne voit pas
Refrain x2