Lyrics and translation Nesli - Noi

Noi

Noi che non abbiamo difese
Noi che ci perdiamo nel mondo a guardare le cose che accadono intorno
Noi che non sappiamo decidere,
Perché abbiamo troppe scelte e o nessuna
Noi con la nostra fortuna
Noi col rimorso continuo di non aver fatto mai abbastanza.

Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima, noi.

Noi che ci vestiamo alla moda
Noi che andiamo sempre di fretta
Che ci sentiamo da soli anche in mezzo alla gente
Noi che abbiamo tutto e niente
Che vorremo esser pronti a partire ma non siamo pronti a capire
Noi con i sogni che portano in alto
Noi solo noi soltanto.

Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima, noi.

Noi che dei film che abbiamo visto, ne siamo il riflesso
Noi in una notte di gloria, oppure l′ha visto
Noi coi ricordi che tolgono il fiato, che fermano il tempo, che piegano il dato
Noi con le luci che abbagliano
Senza una direzione
Tutti a rallentatore
Tutto si confonde anche il suono delle parole
Noi con la musica in testa
Un'altra città, affaciandomi alla finestra.

Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima,
Mentre la fuori ogni cosa continua
Noi non è più come prima, noi.

Non è stato vero niente è reale non sei mai stato qui dovrai dimenticare
Le stanze sono vuote nessuno ritorna, le faccie son diverse il tempo le trasforma
Ma gli occhi no, gli occhi rimangono per riconoscersi, per riconoscere
Quelli che valgono, quelli che valgono, quelli che valgono, quelli che valgono.

Nous

Nous qui n'avons aucune défense
Nous qui nous perdons dans le monde en regardant les choses qui se passent autour
Nous qui ne savons pas décider,
Parce que nous avons trop de choix ou aucun
Nous avec notre chance
Nous avec le remords constant de n'avoir jamais fait assez.

Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant, nous.

Nous qui nous habillons à la mode
Nous qui sommes toujours pressés
Qui se sentent seuls même au milieu des gens
Nous qui avons tout et rien
Qui voudrions être prêts à partir mais ne sommes pas prêts à comprendre
Nous avec les rêves qui nous élèvent
Nous, juste nous, seulement.

Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant, nous.

Nous qui sommes le reflet des films que nous avons vus
Nous dans une nuit de gloire, ou l'a-t-elle vu
Nous avec des souvenirs qui coupent le souffle, qui arrêtent le temps, qui plient les données
Nous avec des lumières qui éblouissent
Sans direction
Tout au ralenti
Tout se confond même le son des mots
Nous avec de la musique dans la tête
Une autre ville, en regardant par la fenêtre.

Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas, nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant,
Alors que tout continue là-bas
Nous ne sommes plus comme avant, nous.

Rien n'a été vrai, tout est réel, tu n'as jamais été ici, tu devras oublier
Les pièces sont vides, personne ne revient, les visages sont différents, le temps les transforme
Mais les yeux non, les yeux restent pour se reconnaître, pour reconnaître
Ceux qui valent la peine, ceux qui valent la peine, ceux qui valent la peine, ceux qui valent la peine.