Lyrics and translation Nesli - Piccola Mia

Piccola Mia

Piccola mia, che vuoi così tanto scappare
Che vuoi il mondo nella tua stanza e ogni giorno da incorniciare
Che sogni una vita da Marilyn che tanto non si può fare
Una vita da film che non è qui perché non è reale
Piccola mia, con le valigie dentro quel taxi
Intorno i palazzi che non sono casa tua e nemmeno casa mia
Che hai voluto ricominciare come se ci mancasse il male
Perché sapevo che volevi andare, volevi sognare senza legame
Piccola mia che non posso dimenticare
Che non posso più tornare
Perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
È il nostro amore
Piccola mia, che sei così lontana, così diversa
Sei voluta andar via perché con me ti sentivi persa
E volevi cambiare, in mezzo alla gente diventi la gente
Ma senza capire che di quello poi non resta più niente
Piccola mia, per me sei ancora sul letto
Ti vedo che giri per casa
E io che ti dico "è tutto perfetto"
Per me che sono troppo strano
L'affetto è come un corpo estraneo
E tu che l'hai capito al volo
Hai detto, "Me ne vado, pure se ti amo"
Piccola mia, che non posso dimenticare
Che non posso più tornare
Perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
È il nostro amore
Piccola mia, che non posso dimenticare
Che non posso più tornare
Perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
È il nostro amore
Piccola mia, che non posso dimenticare
Che non posso più tornare
Perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
È il nostro amore
Piccola mia, che non posso dimenticare
Che non posso più tornare
Perché il tempo non racconta storie
Ma le attraversa come le persone
E allora tu e allora dove
Siamo dentro una foto abbracciati al tramonto
È il nostro amore

Маленькая моя

Маленькая моя, зачем ты так хочешь убежать?
Зачем тебе целый мир в твоей комнате и каждый день, как картина?
Ты мечтаешь о жизни, как у Мэрилин, но так не бывает,
О жизни, как в кино, но ее здесь нет, потому что это нереально.
Маленькая моя, с чемоданами в том такси,
Вокруг дома, которые не твой дом и не мой,
Ты хотела начать сначала, как будто нам не хватало боли,
Ведь я знал, что ты хочешь уйти, хотела мечтать без привязанности.
Маленькая моя, которую я не могу забыть,
К которой я не могу вернуться,
Потому что время не рассказывает истории,
А проходит сквозь них, как сквозь людей.
И тогда ты, и тогда где?
Мы на фото, обнявшись на закате,
Это наша любовь.
Маленькая моя, ты так далека, так изменилась,
Ты хотела уйти, потому что со мной ты чувствовала себя потерянной.
И ты хотела измениться, в толпе ты становишься частью толпы,
Но не понимая, что от этого потом ничего не остается.
Маленькая моя, для меня ты все еще на кровати,
Я вижу, как ты ходишь по дому,
И я говорю тебе: "Все идеально",
Для меня, слишком странного,
Нежность — как инородное тело,
А ты, поняв это на лету,
Сказала: "Я ухожу, даже если люблю тебя".
Маленькая моя, которую я не могу забыть,
К которой я не могу вернуться,
Потому что время не рассказывает истории,
А проходит сквозь них, как сквозь людей.
И тогда ты, и тогда где?
Мы на фото, обнявшись на закате,
Это наша любовь.
Маленькая моя, которую я не могу забыть,
К которой я не могу вернуться,
Потому что время не рассказывает истории,
А проходит сквозь них, как сквозь людей.
И тогда ты, и тогда где?
Мы на фото, обнявшись на закате,
Это наша любовь.
Маленькая моя, которую я не могу забыть,
К которой я не могу вернуться,
Потому что время не рассказывает истории,
А проходит сквозь них, как сквозь людей.
И тогда ты, и тогда где?
Мы на фото, обнявшись на закате,
Это наша любовь.
Маленькая моя, которую я не могу забыть,
К которой я не могу вернуться,
Потому что время не рассказывает истории,
А проходит сквозь них, как сквозь людей.
И тогда ты, и тогда где?
Мы на фото, обнявшись на закате,
Это наша любовь.