Lyrics and translation Nesli - Sempre Qui

Sempre Qui

Ho capito che non è il soggetto, ma la soggezione
Ho capito che non è perfetto, ma è la perfezione
Dammi un nome vita e sarà mio negli anni
Nessuna via d'uscita servirà a consolarmi
Perché sto bene così
Pulito e sporco
Onesto e bugiardo
In questo posto
Ho finto di essere un altro
Per capire dove era l'errore
Ho sempre guardato più in alto
Non cambiando mai direzione
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui
Ho capito che non è il concetto, ma la concezione
Ho capito che non è l'affetto, ma l'affermazione
Questo mondo vita, non potrà bastarti
Una vita d'uscita
Sarò io a salvarti
Perché va bene così
Triste e contento
Povero e ricco
Ma è solo un momento
Ho scelto di essere un altro
Per capire se ancora emoziona
Ho fatto di nuovo quel salto
Con gli occhi chiusi e il nodo alla gola
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui
Canto poi ballo da solo
In mezzo alla stanza
Col cielo ad un passo
E non c'è la distanza
Che sento da tutta la gente
Che sogna, che canta
Che ama, che spera
E se qualcuno ti guardasse ora
Direbbe non sei più lo stesso
Direbbe quanto tempo ancora
Prima di trovare te stesso
Non dire neanche una parola
Non fare quello sguardo lì
Il tempo prima o poi migliora
E il bene resta sempre qui

Toujours ici

J'ai compris que ce n'est pas le sujet, mais la soumission
J'ai compris que ce n'est pas parfait, mais c'est la perfection
Donne-moi un nom, vie, et il sera mien au fil des ans
Aucune échappatoire ne me consolera
Parce que je me sens bien comme ça
Propre et sale
Honnête et menteur
Dans cet endroit
J'ai prétendu être un autre
Pour comprendre où était l'erreur
J'ai toujours regardé plus haut
Sans jamais changer de direction
Et si quelqu'un te regardait maintenant
Il dirait que tu n'es plus le même
Il dirait combien de temps encore
Avant de te retrouver toi-même
Ne dis pas un mot
Ne fais pas ce regard
Le temps finira par s'améliorer
Et le bien restera toujours ici
J'ai compris que ce n'est pas le concept, mais la conception
J'ai compris que ce n'est pas l'affection, mais l'affirmation
Ce monde, vie, ne pourra pas te suffire
Une vie de sortie
Je serai là pour te sauver
Parce que c'est comme ça que ça va
Triste et content
Pauvre et riche
Mais ce n'est qu'un moment
J'ai choisi d'être un autre
Pour comprendre si ça émeut encore
J'ai fait ce saut à nouveau
Les yeux fermés et la gorge serrée
Et si quelqu'un te regardait maintenant
Il dirait que tu n'es plus le même
Il dirait combien de temps encore
Avant de te retrouver toi-même
Ne dis pas un mot
Ne fais pas ce regard
Le temps finira par s'améliorer
Et le bien restera toujours ici
Je chante, puis je danse seul
Au milieu de la pièce
Avec le ciel à portée de main
Et il n'y a pas la distance
Que je ressens de toutes les gens
Qui rêve, qui chante
Qui aime, qui espère
Et si quelqu'un te regardait maintenant
Il dirait que tu n'es plus le même
Il dirait combien de temps encore
Avant de te retrouver toi-même
Ne dis pas un mot
Ne fais pas ce regard
Le temps finira par s'améliorer
Et le bien restera toujours ici