Dans ma life - Marvin , Nesly translation in German

Dans ma life

Si c′est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Qu'il en soit ainsi, mon bébé
Je t′aimerai jusqu'à la mort
Peu importe le temps
Que durera mon désespoir
Je t'ai aimé tellement

C′est dans tes yeux que je prenais le courage et la force
Au rythme de tes voeux que j′avançais
Quelle ironie du sort
Je n'ai plus de sentiment
Mais je veux que tu sois fort
Je t′ai aimé tellement
Mais n'oublie jamais

Avec ou sans toi dans ma life
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Mon coeur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Je garderai toujours un bon souvenir de toi
Jamais je t′oublierai
Car j'ai grandi avec toi
Je sais bien qu′aucune autre histoire ne ressemblera à la nôtre
Elles ne seront jamais toi
Tu peux l'entendre dans mes soupirs
Rien ne se sert de te le dire
Je suis accroché à toi
À toi, à tout, à ce qui reste de nous

Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi dans ma life
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Avec ou sans toi dans ma life
Je continue à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Mon coeur à la dérive
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Mon coeur tombe à l'eau, je marche sur un fil
Baby don′t let go I know the way you feel
Je trouve plus les mots, j′suis comme en équilibre
Don't let go, don′t let go
I know the way you feel

Avec ou sans toi dans ma life
Et peu de temps à vivre
Avec ou sans toi dans ma life
Il faut que tu poursuives
Avec ou sans toi dans ma life
Pour continuer à vivre
Avec ou sans toi, sans moi, sans nous

Si c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Qu′il en soit ainsi, mon bébé
Je t'aimerai jusqu′à la mort
Peu importe le temps
Que durera mon désespoir
Je t'ai aimé tellement

In meinem Leben

Wenn es so ist, Schatz, dass unsere Geschichte endet
So sei es, mein Baby
Ich werde dich bis zum Tod lieben
Egal wie lange
Meine Verzweiflung andauern wird
Ich habe dich so sehr geliebt

In deinen Augen fand ich den Mut und die Kraft
Im Rhythmus deiner Wünsche ging ich voran
Welche Ironie des Schicksals
Ich habe diese Gefühle nicht mehr
Aber ich will, dass du stark bist
Ich habe dich so sehr geliebt
Aber vergiss niemals

Mit oder ohne dich in meinem Leben
Ich lebe weiter
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Mein Herz ist auf Drift
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Du musst weitermachen
Mit oder ohne dich, ohne mich, ohne uns

Ich werde dich immer in guter Erinnerung behalten
Ich werde dich nie vergessen
Denn ich bin mit dir gewachsen
Ich weiß genau, dass keine andere Geschichte unserer gleichen wird
Sie werden niemals du sein
Du kannst es in meinen Seufzern hören
Es nützt nichts, es dir zu sagen
Ich hänge an dir
An dir, an allem, an dem, was von uns übrig bleibt

Mit oder ohne dich in meinem Leben
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Mit oder ohne dich, ohne mich, ohne uns

Mit oder ohne dich in meinem Leben
Ich lebe weiter
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Mein Herz ist auf Drift
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Du musst weitermachen
Mit oder ohne dich, ohne mich, ohne uns

Mein Herz sinkt, ich gehe auf einem Drahtseil
Baby don′t let go I know the way you feel
Ich finde die Worte nicht mehr, ich bin wie im Gleichgewicht
Don't let go, don′t let go
I know the way you feel

Mit oder ohne dich in meinem Leben
Und wenig Zeit zu leben
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Du musst weitermachen
Mit oder ohne dich in meinem Leben
Um weiterzuleben
Mit oder ohne dich, ohne mich, ohne uns

Wenn es so ist, Schatz, dass unsere Geschichte endet
So sei es, mein Baby
Ich werde dich bis zum Tod lieben
Egal wie lange
Meine Verzweiflung andauern wird
Ich habe dich so sehr geliebt