Lyrics and translation Nesly - Bang Bang

Bang Bang

Tu peux mentir sur mon compte (bang bang)
T′imaginer tous les contes (bang bang)
Quand j'en vois certains sur mes côtes (bang bang)
Je les laisse me montrer aux autres (bang bang)
Même ça je ne ferai pas n′importe quoi
Je veux pouvoir me voir dans un miroir
J'ai ma fierté, j'ai mes codes (bang bang)
Mon éducation me porte (bang bang)
Demande autour de moi

Je t′ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné le vrai goût d′aimer
Je t'ai tout donné, tu m′a tout volé

Il m'a redonné
Ouh laisse-moi je t′ai oublié
Tu sens pas que t'as du toupet
Tu reviens comme si de rien n'était
Laisse-moi je t′ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné

Je suis pas parfaite je m'en moque (bang bang)
Tant que je suis droite dans mes bottes (bang bang)
Quand je vois certaines ce qu′elles chopent (bang bang)
Au final plus rien ne me choque (bang bang)
J'aime faire la folle si t′as pu le voir
T'emballe pas sur ce que ça fait croire

Je sais que tu sais que je suis d'ailleurs mais (bang bang)
Pas besoin de mala je suis validé (bang bang)

Je t′ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné le vrai goût d′aimer
Je t'ai tout donné, tu m′a tout volé
Il m'a redonné
Ouh laisse-moi je t′ai oublié
Tu sens pas que t'as du toupet
Tu reviens comme si de rien n'était
Laisse-moi je t′ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
T′as trop de toupet
C'est bon t′en as beaucoup trop fait
Je t'ai oublié
Ouh laisse-moi je t'ai oublié
Tu sens pas que t′as du toupet
Tu reviens comme si de rien n′était
Laisse-moi je t'ai oublié
À te perdre j′ai tout gagné
Laisse-moi je t'ai oublié
Tu m′as perdu, il a gagné

Бах-Бах

Ты можешь врать обо мне (бах-бах)
Выдумывать любые сказки (бах-бах)
Когда вижу некоторых рядом со мной (бах-бах)
Я позволяю им показывать меня другим (бах-бах)
Даже в этом я не буду делать что попало
Я хочу иметь возможность смотреть на себя в зеркало
У меня есть гордость, у меня есть свои принципы (бах-бах)
Мое воспитание меня поддерживает (бах-бах)
Спроси обо мне у других

Я тебе все отдала, ты у меня все украл
Он вернул мне настоящий вкус любви
Я тебе все отдала, ты у меня все украл

Он мне все вернул
Ох, оставь меня, я тебя забыла
Ты не чувствуешь, какая у тебя наглость?
Ты возвращаешься, как ни в чем не бывало
Оставь меня, я тебя забыла
Потеряв тебя, я все приобрела
Оставь меня, я тебя забыла
Ты меня потерял, он выиграл

Я не идеальна, мне все равно (бах-бах)
Пока я твердо стою на ногах (бах-бах)
Когда я вижу, что некоторые получают (бах-бах)
В конце концов, меня уже ничто не шокирует (бах-бах)
Я люблю дурачиться, если ты это видел
Не обольщайся на то, на что это похоже

Я знаю, что ты знаешь, что я не такая, как все (бах-бах)
Мне не нужны проблемы, я уже признана (бах-бах)

Я тебе все отдала, ты у меня все украл
Он вернул мне настоящий вкус любви
Я тебе все отдала, ты у меня все украл
Он мне все вернул
Ох, оставь меня, я тебя забыла
Ты не чувствуешь, какая у тебя наглость?
Ты возвращаешься, как ни в чем не бывало
Оставь меня, я тебя забыла
Потеряв тебя, я все приобрела
Оставь меня, я тебя забыла
Ты меня потерял, он выиграл
Оставь меня, я тебя забыла
У тебя слишком много наглости
Хватит, ты уже слишком много натворил
Я тебя забыла
Ох, оставь меня, я тебя забыла
Ты не чувствуешь, какая у тебя наглость?
Ты возвращаешься, как ни в чем не бывало
Оставь меня, я тебя забыла
Потеряв тебя, я все приобрела
Оставь меня, я тебя забыла
Ты меня потерял, он выиграл