Lyrics and translation Nesly - Derrière moi

Derrière moi

Pardonnez. Oui. C'est fait.
Pas de temps pour les regrets. La vie défile,
Couvert mes frais je ne regarde
Plus derrière moi; ce n'est pas facile.
La naïveté m'a parfois rendu docile mais je te
Garantie qu aujourd'hui je vois tout ce qui est tacite.
J'ai décidé de m'écouter et je sais que j'ai fait mon choix.

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Plutôt des remords que des regrets,
Au pire je tomberais mais t'inquiète pas
Je me lèverais ayiya, toujours être patient!
On ne perd jamais, on apprend.
J'ai pris cette confiance pour enfin me dépasser
J'ai décidé de m'écouter, je sais que j'ai fait mon choix.

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Ne te retourne pas avance libère toi de ce pas
Ne te retourne pas avance et garde confiance en toi
Ne te retourne pas avance libère toi de ce pas
Ne te retourne pas avance et garde confiance en toi

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Et je ne regarde plus derrière moi car maintenant je sais où je vais.
J'ai repris confiance en moi.
Le passé reste au passé. Parapa Parapa ah

Позади меня

Прости. Да. Сделано.
Нет времени для сожалений. Жизнь идет,
Покрываю свои расходы, я не смотрю
Больше позади себя; это нелегко.
Наивность иногда делала меня покорной, но я тебе
Гарантирую, что сегодня я вижу все, что подразумевается.
Я решила прислушаться к себе, и я знаю, что сделала свой выбор.

И я больше не оглядываюсь назад, потому что теперь я знаю, куда иду.
Я снова обрела уверенность в себе.
Прошлое остается в прошлом. Парапа Парапа ах

Лучше угрызения совести, чем сожаления,
В худшем случае я упаду, но не волнуйся,
Я поднимусь, аййя, всегда нужно быть терпеливой!
Мы никогда не проигрываем, мы учимся.
Я обрела эту уверенность, чтобы наконец превзойти себя.
Я решила прислушаться к себе, я знаю, что сделала свой выбор.

И я больше не оглядываюсь назад, потому что теперь я знаю, куда иду.
Я снова обрела уверенность в себе.
Прошлое остается в прошлом. Парапа Парапа ах

Не оборачивайся, иди вперед, освободись от этого шага
Не оборачивайся, иди вперед и сохраняй веру в себя
Не оборачивайся, иди вперед, освободись от этого шага
Не оборачивайся, иди вперед и сохраняй веру в себя

И я больше не оглядываюсь назад, потому что теперь я знаю, куда иду.
Я снова обрела уверенность в себе.
Прошлое остается в прошлом. Парапа Парапа ах

И я больше не оглядываюсь назад, потому что теперь я знаю, куда иду.
Я снова обрела уверенность в себе.
Прошлое остается в прошлом. Парапа Парапа ах