Lyrics and translation Nesly - Echec et mat

Et d′où je viens j'ai déjà vu trop d′hommes
Ils se jouaient des femmes tout ça sans vergogne
Il n'y a pas plus serviable qu'un homme
Qui n′a pas encore eu ce qu′il voulait
Ils disent tous qu'ils ne sont pas comme les autres
Ils te font croire que t′es pas comme les autres
Tu penses que tu pourrais le changer
Alors tu tombes doucement dans ses filets

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Et d'où je viens on ne sait que trop bien

Que c′est d'amour dont tu as vraiment besoin
Alors tu baisses la garde pour tous les hommes
Qui disent ce que tu veux entendre
Ils inventent ces mensonges pour se rapprocher
Ils créent des faux feeling mais en vérité
Ils vont s′en aller

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Alors que tu t'envoles
Il s'imagine déjà prendre son envol
Vers une autre et ses formes
Il s′imagine déjà prendre son envol
Et oui tu connais les hommes
Tu rêves d′amour pendant qu'ils rêvent de tes formes

Alors que tu t′envoles
Lui s'imagine déjà prendre son envol

Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer
Je suis désolée, tu vas échouer
Je suis désolée, ton plan va échouer

Je suis, je suis désolée
Ton plan, ton plan va échouer
Je suis, je suis désolée

Je suis, je suis désolée
Ton plan, ton plan va échouer
Je suis, je suis désolée

И откуда я родом, я уже видел слишком много мужчин
Они беззастенчиво разыгрывали из себя женщин.
Нет более полезного человека, чем мужчина
Кто еще не получил того, чего хотел
Все они говорят, что они не такие, как все остальные
Они заставляют тебя думать, что ты не такой, как все остальные.
Ты думаешь, что сможешь это изменить
Тогда ты мягко попадаешь в его сети

Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.
Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.

И откуда я родом, мы слишком хорошо знаем

Что именно любовь тебе действительно нужна
Тогда ты берегешь всех мужчин
Кто говорит то, что ты хочешь услышать
Они изобретают эту ложь, чтобы приблизиться
Они создают ложные чувства, но на самом деле
Они уйдут.

Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.
Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.

Пока ты улетаешь,
Он уже воображает, что улетает.
К другому и его формам
Он уже воображает, что улетает.
И да, ты знаешь мужчин
Ты мечтаешь о любви, пока они мечтают о твоих формах

Пока ты улетаешь,
Он уже воображает, что улетает.

Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.
Прости, ты потерпишь неудачу.
Прости, твой план провалится.

Мне, мне очень жаль.
Твой план, твой план провалится.
Мне, мне очень жаль.

Мне, мне очень жаль.
Твой план, твой план провалится.
Мне, мне очень жаль.