Lyrics and translation Nesly - Oublier

Oublier

J′veux juste t'oublier dans ma vie s′il te plaît
Chaque jour tu hantes mes pensées, j'te déteste
J'ai même donné à mon enfant ton nom, pour ne plus trop déprimer
C′est fou que je me suis même marié mais je n′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Il a fallu qu'ta famille t′trouve un mari
Parce que j′suis chrétien toi t'es une fille d′un imam
Ton papa était vraiment sévère, voulait que j'me convertisse
Ma maman qui me répétait à chaque fois
Qu′nous sommes des chrétiens
Putain c'est chiant
Haïcha pleurait chaque jour il n′y avait pas d'solutions
Que d'oublier
Et pourtant elle m′avait averti, j′ai fait le con je me suis engagé
Le blême qui me ralentissait c'est que
J′voulais pas vraiment me convertir
Ohh non
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Malgré oui tout ce temps,
Oui tout ce temps je n'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort, (Oublier, oublier)
Haïcha ne pouvait pas désobéir à ses parents et s′enfuir
Moi aussi j′ne pouvais pas désobéir à l'Éternel et m′convertir
Quel plan il fallait créer
C'etait compliqué, j′ai jeté l'éponge
Haïcha était vraiment impliquée dans sa religion
J′ai appris que tu étais mariée
T'as cramé notre relation
Je sais que t'as fait un mauvais
J′suis pas heureux je pense trop à toi
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temos j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Malgre oui tout ce temps, oui tout ce temps j′arrive pas à t'oublier
Malgré oui tout ce temps, oui tout ce temps j'arrive pas à t′oublier
Comme si tu m′avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Comme si tu m'avais jeté un sort (Oublier, oublier)
Oublier oublier, oublier oublier oublier oublier

Забыть

Я просто хочу забыть тебя, прошу, уйди из моей жизни
Каждый день ты преследуешь мои мысли, я ненавижу тебя
Я даже дал своему ребенку твое имя, чтобы меньше грустить
Это безумие, что я даже женился, но не могу тебя забыть
Несмотря на все это время, да, все это время, я не могу тебя забыть
Несмотря на все это время, да, все это время, я не могу тебя забыть
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Твоей семье нужно было найти тебе мужа
Потому что я христианин, а ты дочь имама
Твой отец был очень строг, хотел, чтобы я принял ислам
Моя мама каждый раз повторяла мне
Что мы христиане
Черт, как это все сложно
Аиша плакала каждый день, решения не было
Кроме как забыть
И все же ты предупреждала меня, я был дураком, что связался с этим
Проблема, которая меня тормозила, заключалась в том, что
Я не хотел принимать ислам
О, нет
Несмотря на все это время,
Все это время я не могу тебя забыть
Несмотря на все это время,
Все это время я не могу тебя забыть
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Аиша не могла ослушаться родителей и сбежать
Я тоже не мог ослушаться Господа и принять ислам
Какой план нужно было придумать?
Это было сложно, я сдался
Аиша была очень предана своей религии
Я узнал, что ты вышла замуж
Ты сожгла наши отношения
Я знаю, что ты совершила ошибку
Я несчастлив, я слишком много думаю о тебе
Несмотря на все это время, все это время я не могу тебя забыть
Несмотря на все это время, все это время я не могу тебя забыть
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Несмотря на все это время, все это время я не могу тебя забыть
Несмотря на все это время, все это время я не могу тебя забыть
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Как будто ты наложила на меня заклятие (Забыть, забыть)
Забыть, забыть, забыть, забыть, забыть, забыть