Lyrics and translation Nesrin Sipahi - Ankara Rüzgarı

Ankara Rüzgarı

Pembe küçük dudağın söyledi şarkımızı
Pembe küçük dudağın söyledi şarkımızı
İndi bahar Ankaranın sisli yamaçlarına
İçli sesin ah ne kadar açtı gönül yasımı

Her gören ağladı, kalbini bağladı dalgalı saçlarına
Her gören ağladı, kalbini bağladı dalgalı saçlarına

Söyledim aşkımızı Ankara rüzgarına
Olmadı kaldı benim her hevesim yarına
Her gören ağladı, kalbini bağladı dalgalı saçlarına
Her gören ağladı, kalbini bağladı dalgalı saçlarına

Önce biraz gülecek, kalbe ümit saçacak
Önce biraz gülecek, kalbe ümit saçacak
Söz verecek, gelmeyecek, hep seni aldatacak
Sev diyecek, sevmeyecek, belki de ağlatacak

Boş yere ağlama, kalbini bağlama ankara kızlarına
Boş yere ağlama, kalbini bağlama ankara kızlarına

Söyledim aşkımızı Ankara rüzgarına
Olmadı kaldı benim her hevesim yarına

Boş yere ağlama, kalbini bağlama Ankara kızlarına
Boş yere ağlama, kalbini bağlama Ankara kızlarına
Boş yere ağlama, kalbini bağlama Ankara kızlarına
Boş yere ağlama, kalbini bağlama Ankara kızlarına

Le Vent d'Ankara

Tes petites lèvres roses ont chanté notre chanson
Tes petites lèvres roses ont chanté notre chanson
Le printemps est arrivé sur les pentes brumeuses d'Ankara
Ta voix mélancolique, oh combien elle a ouvert mon cœur à la tristesse

Tous ceux qui te voient pleurent, leurs cœurs sont liés à tes cheveux ondulés
Tous ceux qui te voient pleurent, leurs cœurs sont liés à tes cheveux ondulés

J'ai confié notre amour au vent d'Ankara
Je n'ai plus d'espoir pour demain
Tous ceux qui te voient pleurent, leurs cœurs sont liés à tes cheveux ondulés
Tous ceux qui te voient pleurent, leurs cœurs sont liés à tes cheveux ondulés

Elle va d'abord sourire un peu, semer de l'espoir dans ton cœur
Elle va d'abord sourire un peu, semer de l'espoir dans ton cœur
Elle te fera des promesses, ne viendra pas, elle te trompera toujours
Elle te dira de l'aimer, ne t'aimera pas, peut-être même te fera pleurer

Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara
Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara

J'ai confié notre amour au vent d'Ankara
Je n'ai plus d'espoir pour demain

Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara
Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara
Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara
Ne pleure pas en vain, ne lie pas ton cœur aux filles d'Ankara