Nesrin Sipahi - Bahar Gelmiş Neyleyim - translation of the lyrics into French
Nesrin Sipahi Bahar Gelmiş Neyleyim

Nesrin Sipahi - Bahar Gelmiş Neyleyim

Lyrics and translation Nesrin Sipahi - Bahar Gelmiş Neyleyim




Bahar Gelmiş Neyleyim
Le printemps est arrivé, à quoi bon
Ah, bahar gelmiş neyleyim
Ah, le printemps est arrivé, à quoi bon
Neyleyim baharı, yazı
A quoi bon le printemps, l'été
Neyleyim baharı, yazı sen olmayınca
A quoi bon le printemps, l'été sans toi
Ah, bahar gelmiş neyleyim
Ah, le printemps est arrivé, à quoi bon
Neyleyim baharı, yazı
A quoi bon le printemps, l'été
Neyleyim baharı, yazı sen olmayınca
A quoi bon le printemps, l'été sans toi
El eleydik bir zamanlar
Nous étions main dans la main autrefois
Göz gözeydik, diz dizeydik
Nous nous regardions, nous étions côte à côte
Biz bizeydik bir zamanlar
Nous étions l'un pour l'autre autrefois
Yaz oldu, bahar oldu
L'été est arrivé, le printemps est arrivé
Şu yalancı dünyada
Dans ce monde illusoire
El eleydik bir zamanlar
Nous étions main dans la main autrefois
Göz gözeydik, diz dizeydik
Nous nous regardions, nous étions côte à côte
Biz bizeydik bir zamanlar
Nous étions l'un pour l'autre autrefois
Yaz oldu, bahar oldu
L'été est arrivé, le printemps est arrivé
Şu yalancı dünyada
Dans ce monde illusoire
Hayat güzeldi senin yanında
La vie était belle à tes côtés
Yalanmış aşkın, yazık ki aldandım
Ton amour était un mensonge, hélas, j'ai été trompée
Ümit verirken güzeldi dünya
Le monde était beau en me donnant de l'espoir
Seven yanarmış; yazık sana kandım
C'est celui qui aime qui brûle ; hélas, j'ai été dupe de toi
Hayat güzeldi senin yanında
La vie était belle à tes côtés
Yalanmış aşkın, yazık ki aldandım
Ton amour était un mensonge, hélas, j'ai été trompée
Ümit verirken güzeldi dünya
Le monde était beau en me donnant de l'espoir
Seven yanarmış; yazık sana kandım
C'est celui qui aime qui brûle ; hélas, j'ai été dupe de toi
Bahar gelmiş neyleyim
Le printemps est arrivé, à quoi bon
Neyleyim, ah neyleyim
A quoi bon, ah à quoi bon
Sen olmayınca
Sans toi




Writer(s): Anonim
Nesrin Sipahi - Annelerden Şarkılar (Türk Sanat Müziği)
Album
Annelerden Şarkılar (Türk Sanat Müziği)
date of release
17-04-2009

1 Mahşerde Buluşuruz / Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
2 Bahar Gelmiş Neyleyim
3 Suç Kimin Günah Kimin / Birgün Karşılaşırsak
4 Çatılmış Kaşlarınla
5 Bağdat Yolu
6 Gönlüm Aşkınla Sarhoş
7 Rüzgar Kırdı Dalımı
8 Anam Anam
9 İçin İçin Yanıyor
10 Seninle Bir Sonbahar
Attention! Feel free to leave feedback.