Better Off - Ness Heads translation in German

Better Off

Si tu ya sabes de mi
Porque te envuelves conmigo
Me tratas como enemy
Probable que sea trágico
Livin' in the hills, she said she homesick
Lately I been feelin' the same way
'Specially when you say you don't need this

I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you

Hace más que un año que te conocí
Y todavía no se como hablarte a ti
Dice que me ama pero una actriz
Tu ere Pamela y yo soy Tommy Lee
Rockstar living
I knew right away
Love is blind
I can't see six feet under everything
You dug in way too deep
You gotta be real with me
It's the only way we see through this

I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you
I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you

Besser dran

Wenn du mich schon kennst,
Warum lässt du dich dann auf mich ein?
Du behandelst mich wie einen Feind,
Wahrscheinlich wird es tragisch enden.
Sie lebt in den Hügeln, sie sagte, sie habe Heimweh,
In letzter Zeit fühle ich mich genauso,
Besonders wenn du sagst, du brauchst das nicht.

Ich habe dir mein Herz geschenkt,
Wenn du jemals sagst, es ist aus zwischen uns,
Dann wäre ich besser dran, dich nicht zu kennen,
Wenn du nicht mein bist, bin ich besser dran, dich nicht zu kennen.

Ich habe dich vor über einem Jahr kennengelernt,
Und ich weiß immer noch nicht, wie ich mit dir reden soll,
Sie sagt, sie liebt mich, aber sie ist eine Schauspielerin,
Du bist Pamela und ich bin Tommy Lee,
Rockstar-Leben,
Ich wusste es sofort,
Liebe macht blind,
Ich kann nicht sehen, alles liegt sechs Fuß tief begraben,
Du hast zu tief gegraben,
Du musst ehrlich zu mir sein,
Nur so können wir das durchstehen.

Ich habe dir mein Herz geschenkt,
Wenn du jemals sagst, es ist aus zwischen uns,
Dann wäre ich besser dran, dich nicht zu kennen,
Wenn du nicht mein bist, bin ich besser dran, dich nicht zu kennen.
Ich habe dir mein Herz geschenkt,
Wenn du jemals sagst, es ist aus zwischen uns,
Dann wäre ich besser dran, dich nicht zu kennen,
Wenn du nicht mein bist, bin ich besser dran, dich nicht zu kennen.