Better Off - Ness Heads translation in French

Better Off

Si tu ya sabes de mi
Porque te envuelves conmigo
Me tratas como enemy
Probable que sea trágico
Livin' in the hills, she said she homesick
Lately I been feelin' the same way
'Specially when you say you don't need this

I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you

Hace más que un año que te conocí
Y todavía no se como hablarte a ti
Dice que me ama pero una actriz
Tu ere Pamela y yo soy Tommy Lee
Rockstar living
I knew right away
Love is blind
I can't see six feet under everything
You dug in way too deep
You gotta be real with me
It's the only way we see through this

I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you
I gave my heart to you
If you ever say we are through
I'm better off not knowing you
If you ain't mine I'm better off not knowing you

Mieux vaut

Si tu sais déjà qui je suis
Pourquoi t'impliques-tu avec moi ?
Tu me traites comme un ennemi
C'est probablement tragique
On vit dans les collines, elle dit qu'elle a le mal du pays
Ces derniers temps, je ressens la même chose
Surtout quand tu dis que tu n'as pas besoin de ça

Je t'ai donné mon cœur
Si jamais tu dis que c'est fini entre nous
Il vaut mieux que je ne te connaisse pas
Si tu n'es pas à moi, il vaut mieux que je ne te connaisse pas

Ça fait plus d'un an que je t'ai rencontrée
Et je ne sais toujours pas comment te parler
Tu dis que tu m'aimes, mais tu es une actrice
Tu es Pamela et je suis Tommy Lee
Vie de rockstar
Je l'ai su tout de suite
L'amour est aveugle
Je ne vois rien à six pieds sous terre
Tu as creusé beaucoup trop profond
Tu dois être sincère avec moi
C'est la seule façon de s'en sortir

Je t'ai donné mon cœur
Si jamais tu dis que c'est fini entre nous
Il vaut mieux que je ne te connaisse pas
Si tu n'es pas à moi, il vaut mieux que je ne te connaisse pas
Je t'ai donné mon cœur
Si jamais tu dis que c'est fini entre nous
Il vaut mieux que je ne te connaisse pas
Si tu n'es pas à moi, il vaut mieux que je ne te connaisse pas