Ness Julius - Unreachable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ness Julius - Unreachable




Unreachable
Injoignable
Losing your number, losing my patience
Je perds ton numéro, je perds patience
Blocking evil spirits, you burning your sages
Tu bloques les mauvais esprits, tu brûles tes sauges
Incense and shea butter
Encens et beurre de karité
Bumping Ari Lennox in your brand new apartment
Tu écoutes Ari Lennox dans ton tout nouvel appartement
We never noticed the finish, but remember how we started
On n'a jamais vu la fin, mais on se souvient du début
And we started like this
Et on a commencé comme ça
Yeah, you remind me of this girl I knew
Ouais, tu me rappelles une fille que je connaissais
She was just like you
Elle était comme toi
Had a secret nigga on the side like you
Elle avait un mec en secret, comme toi
Messages on your phone that you can't reply to
Des messages sur ton téléphone auxquels tu ne peux pas répondre
Unsaved numbers, 4-day benders
Numéros non enregistrés, excès de quatre jours
Girl, you live for your summers
Chérie, tu vis pour tes étés
Girl, you live for the weekend
Chérie, tu vis pour le week-end
Rumors in your ear and you believed them
Des rumeurs à ton oreille et tu les as crues
Look, now you running
Regarde, maintenant tu cours
Expensive pain, it costs a few hundred
Douleur coûteuse, ça coûte quelques centaines
But it's your world, lil' mama, you got it
Mais c'est ton monde, ma belle, tu l'as
Lil' mama, you got it
Ma belle, tu l'as
You gon' (you gon') need me one day
Tu vas (tu vas) avoir besoin de moi un jour
I'll be unreachable
Je serai injoignable
Out of touch with the peace you know (peace you know)
Hors de portée de la paix que tu connais (paix que tu connais)
Back again to the streets, you go (streets you go)
De retour dans la rue, tu iras (rue, tu iras)
When you miss the place you could've called home
Quand tu regretteras l'endroit que tu aurais pu appeler chez toi
(Yeah, you could've called home my baby) yeah
(Ouais, tu aurais pu appeler chez toi, ma belle) ouais
'Cause you gon' (you gon') need me one day
Parce que tu vas (tu vas) avoir besoin de moi un jour
I'll be unreachable (unreachable)
Je serai injoignable (injoignable)
Unreachable (unreachable)
Injoignable (injoignable)
Unreachable (unreachable)
Injoignable (injoignable)
I'm unreachable
Je suis injoignable
Could've called home, my baby (could've called home, my baby)
Tu aurais pu appeler chez toi, ma belle (tu aurais pu appeler chez toi, ma belle)
Back in the city, I'm going through changes
De retour en ville, je traverse des changements
But you know how it is when you go through your phases
Mais tu sais comment c'est quand tu traverses tes phases
Gain friends and lose some, old ones and new ones
Gagner des amis et en perdre, des anciens et des nouveaux
And I done, they lost a few of 'em
Et j'ai fini, ils en ont perdu quelques-uns
I'm trying to find a balance 'tween the bigger me
J'essaie de trouver un équilibre entre le moi plus grand
And leaving situations that belittle me
Et quitter les situations qui me rabaissent
Or leaving situations that got me out of my character
Ou quitter les situations qui me font sortir de mon personnage
Gotta think it through before my actions get embarrassing
Je dois bien réfléchir avant que mes actions ne deviennent gênantes
If they ain't got no motion
S'ils n'ont pas de motivation
How I'm supposed to keep my spirit flowing?
Comment suis-je censé garder mon esprit en mouvement?
'Cause I've been feeling pain, I don't even show it
Parce que je ressens de la douleur, je ne la montre même pas
And if I say it's from the heart, best believe I wrote it
Et si je dis que ça vient du cœur, crois-moi, je l'ai écrit
If I say it's from the heart, best believe I wrote it
Et si je dis que ça vient du cœur, crois-moi, je l'ai écrit
You gon' (you gon') need me one day (baby)
Tu vas (tu vas) avoir besoin de moi un jour (ma belle)
I'll be unreachable
Je serai injoignable
Out of touch with the peace you know (peace you know)
Hors de portée de la paix que tu connais (paix que tu connais)
Back again to the streets, you go (streets you go)
De retour dans la rue, tu iras (rue, tu iras)
When you miss the place you could've called home
Quand tu regretteras l'endroit que tu aurais pu appeler chez toi
(When you could've called home my baby), yeah
(Quand tu aurais pu appeler chez toi, ma belle), ouais
'Cause you gon' (you gon') need me one day (baby)
Parce que tu vas (tu vas) avoir besoin de moi un jour (ma belle)
I'll be unreachable (unreachable)
Je serai injoignable (injoignable)
Unreachable
Injoignable
Unreachable
Injoignable
Unreachable
Injoignable
Unreachable
Injoignable
I'm unreachable
Je suis injoignable
Could've called home, my baby (could've called home, my baby)
Tu aurais pu appeler chez toi, ma belle (tu aurais pu appeler chez toi, ma belle)
I'm unreachable
Je suis injoignable
Unreachable
Injoignable
I'm unreachable (I'm unreachable)
Je suis injoignable (Je suis injoignable)
I'm unreachable
Je suis injoignable
Unreachable (ooh-ooh)
Injoignable (ooh-ooh)
Unreachable, I'm unreachable (ooh-ooh)
Injoignable, je suis injoignable (ooh-ooh)
I'm unreachable (ooh-ooh)
Je suis injoignable (ooh-ooh)
I'm unreachable
Je suis injoignable





Writer(s): Alex Corvera, Reginald Julius Dangleben


Attention! Feel free to leave feedback.