Ness Rhyme - Con El Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ness Rhyme - Con El Tiempo




Con El Tiempo
Avec le temps
No se como desirte
Je ne sais pas comment te dire
Como me siento y como ir me
Comment je me sens et comment je vais
Y aprendi que con el tiempo
Et j'ai appris qu'avec le temps
La gente te enseñan su reales sentimientos
Les gens te montrent leurs vrais sentiments
That's hot
C'est chaud
Vamo a ya
Allons-y
Ay
Oh
Me fallaste cuando yo te necesitaba mas
Tu m'as fait défaut quand j'avais le plus besoin de toi
Y ahora que ya no te tengo, yo me siento en pas
Et maintenant que je ne t'ai plus, je me sens en paix
Con el tiempo que pase sufriendo en la soledad
Avec le temps que j'ai passé à souffrir dans la solitude
Yo, aprendi que con el tiempo
J'ai appris qu'avec le temps
La gente te enseñan su reales sentimientos
Les gens te montrent leurs vrais sentiments
Y aveces se salen de tu vida con el viento
Et parfois ils sortent de ta vie avec le vent
Y fuiste el mejor ejemplo
Et tu as été le meilleur exemple
Y ya no gastare mi tiempo
Et je ne gaspillerai plus mon temps
Tratando de convencerte de como me siento
Essayer de te convaincre de comment je me sens
Prefiero enfocar mi energia en mi talento
Je préfère concentrer mon énergie sur mon talent
Aunque sea eso tiene base y fundamento
Même si cela a une base et un fondement
Ay
Oh
Y tu no sabes como duele
Et tu ne sais pas à quel point ça fait mal
Cuando te rechaza la persona que mas quieres
Quand tu es rejeté par la personne que tu aimes le plus
Te arrepentirás aunque tu siempre me lo niegas
Tu le regretteras même si tu me le nies toujours
Te sabes hacer la víctima cuando conviene
Tu sais te faire passer pour la victime quand ça t'arrange
Tu sabes que por ti yo haría lo que sea
Tu sais que je ferais tout pour toi
Pero no puedo mas
Mais je ne peux plus
Me siento sola cuando estoy contigo
Je me sens seule quand je suis avec toi
Perdóname
Pardonnez-moi
No me odies por favor
Ne me hais pas s'il te plaît
Yo siempre te amare
Je t'aimerai toujours
Me fallaste cuando yo te necesitaba mas
Tu m'as fait défaut quand j'avais le plus besoin de toi
Y ahora que ya no te tengo, yo me siento en pas
Et maintenant que je ne t'ai plus, je me sens en paix
Con el tiempo que pase sufriendo en la soledad
Avec le temps que j'ai passé à souffrir dans la solitude
Yo, aprendi que con el tiempo
J'ai appris qu'avec le temps
La gente te enseñan su reales sentimientos
Les gens te montrent leurs vrais sentiments
Y aveces se salen de tu vida con el viento
Et parfois ils sortent de ta vie avec le vent
Y fuiste el mejor ejemplo
Et tu as été le meilleur exemple
Me di cuenta que cuando hablas
Je me suis rendu compte que quand tu parles
No me miras a la cara
Tu ne me regardes pas dans les yeux
Se que mientes
Je sais que tu mens
Cuando dices que me amas
Quand tu dis que tu m'aimes
Y la distancia entre nosotros se nota en la cama
Et la distance entre nous se voit au lit
Y ahora se porque en la noche te escapabas
Et maintenant je sais pourquoi tu t'échappais la nuit
Tal vez yo te fallé
Peut-être que je t'ai fait défaut
Pero nunca fui infiel
Mais je n'ai jamais été infidèle
Y si ay otro hombre
Et s'il y a un autre homme
Quédate con el
Reste avec lui
Apesar de todo, nunca bajare a tu nivel
Malgré tout, je ne descendrai jamais à ton niveau
Apesar de todo, nadie te va poder complacer
Malgré tout, personne ne pourra te satisfaire
Como yo
Comme moi
Yo nunca te pedi que cambies por mi
Je ne t'ai jamais demandé de changer pour moi
Solo que tengas paciencia
Juste d'avoir de la patience
Pero
Mais
Parece que, prefieres una vida normal
Il semble que tu préfères une vie normale
Con alguien normal
Avec quelqu'un de normal
Esta bien
C'est bien
Pero si te vas, vete
Mais si tu pars, pars
Y nunca vuelvas
Et ne reviens jamais
Me fallaste cuando yo te necesitaba mas
Tu m'as fait défaut quand j'avais le plus besoin de toi
Y ahora que ya no te tengo, yo me siento en pas
Et maintenant que je ne t'ai plus, je me sens en paix
Con el tiempo que pase sufriendo en la soledad
Avec le temps que j'ai passé à souffrir dans la solitude
Yo, aprendi que con el tiempo
J'ai appris qu'avec le temps
La gente te enseñan su reales sentimientos
Les gens te montrent leurs vrais sentiments
Y aveces se salen de tu vida con el viento
Et parfois ils sortent de ta vie avec le vent
Y fuiste el mejor ejemplo
Et tu as été le meilleur exemple





Writer(s): Nelson Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.