Ness - Rollercoaster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ness - Rollercoaster




Rollercoaster
Montagnes russes
In the midst of darkness
Au milieu des ténèbres
I light up like a knight
Je m'illumine comme un chevalier
Everything gone be alright
Tout va bien aller
We just gotta hold on tight
Il suffit de tenir bon
Ride it like a rollercoaster
Faisons-en comme des montagnes russes
Through the motions till it's over
Traversons les mouvements jusqu'à la fin
All the bumps gon hold us closer
Tous les bosses vont nous rapprocher
I'm suppose to, be your shoulder
Je suis censé être ton épaule
You can cry on
Sur laquelle tu peux pleurer
Listening to my tone
Écoutant mon ton
Someone you rely on
Quelqu'un sur qui tu peux compter
Always pick up my phone
Je réponds toujours à mon téléphone
I need you involved bae
J'ai besoin que tu sois impliquée, mon amour
You own my heart space
Tu possèdes mon espace cardiaque
Expressing what my heart says
Exprimant ce que mon cœur dit
Gotta let it off of my chest
Il faut que je le dise
It's a marathon not a sprint
C'est un marathon, pas un sprint
Haven't loved in a minute
Je n'ai pas aimé depuis un moment
I've been hesitant given
J'ai hésité à donner
And now I'm healing and living
Et maintenant je guéris et je vis
The Dream I really envisioned
Le rêve que j'avais vraiment envisagé
I mean she is really different
Je veux dire, elle est vraiment différente
I see a future with kids on the beaches
Je vois un avenir avec des enfants sur les plages
Reflecting over life I've been birthed with new perspectives
Réfléchissant sur la vie, j'ai été mis au monde avec de nouvelles perspectives
Learning to Respond and not react is so effective
Apprendre à répondre et non à réagir est tellement efficace
I need your affection
J'ai besoin de ton affection
Just give me directions
Donne-moi juste des indications
I can be the student your the teacher
Je peux être l'élève, tu es l'enseignant
Give me lessons
Donne-moi des leçons
Buzzing from this high that I get when I'm with you
Je suis excité par ce frisson que je ressens quand je suis avec toi
I don't see nobody I'm just all about you
Je ne vois personne d'autre, je ne suis qu'à toi
Loving the zen vibes
J'aime les vibrations zen
We've had since our friend times
Que nous avons depuis l'époque de nos amis
It's really been two years
Cela fait vraiment deux ans
My partner in damn crime
Ma partenaire en crime
I appreciate you
Je t'apprécie
And wanna explore you more
Et je veux t'explorer davantage
You're so special to me
Tu es si spéciale pour moi
And baby girl I wanna love you
Et mon bébé, j'ai envie de t'aimer
Forever
Pour toujours
Forever
Pour toujours
And ever
Et à jamais
Until I can't say forever
Jusqu'à ce que je ne puisse plus dire pour toujours
Together we rising no mourning
Ensemble, nous nous élevons, pas de deuil
Let's wake up the neighbors they snoring
Réveillons les voisins, ils ronflent
We got the spotlight
Nous avons les projecteurs
In the midst of darkness
Au milieu des ténèbres
I light up like a knight
Je m'illumine comme un chevalier
Everything gone be alright
Tout va bien aller
We just gotta hold on tight
Il suffit de tenir bon
Ride it like a rollercoaster
Faisons-en comme des montagnes russes
Through the motions till it's over
Traversons les mouvements jusqu'à la fin
All the bumps gon hold us closer
Tous les bosses vont nous rapprocher
I'm suppose to, be your shoulder
Je suis censé être ton épaule
You can cry on
Sur laquelle tu peux pleurer
Listening to my tone
Écoutant mon ton
Someone you rely on
Quelqu'un sur qui tu peux compter
Always pick up my phone
Je réponds toujours à mon téléphone
I need you involved bae
J'ai besoin que tu sois impliquée, mon amour
You own my heart space
Tu possèdes mon espace cardiaque
Expressing what my heart says
Exprimant ce que mon cœur dit
Gotta let it off of my chest
Il faut que je le dise





Writer(s): Courtney Clyburn


Attention! Feel free to leave feedback.