Lyrics and translation Nessa Barrett - BANG BANG!

(Mm-mm)
I know that it sounds absurd
But sometimes I just get the urge
That if there really was a purge
You're the one that I'd kill first

I hate the way you drive your car
So I cut the brakes and key your heart
You talk too much, you're not that smart
So I shut you up with a crowbar (fuck)

If you think this song is about you, it is (it is)
You said I'd never do it, I did (I did)

I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
(Mm-mm)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang

I've got your name on my list and a target on your back
And I'll blow a little kiss to your mommy and your dad (see ya)
I'll tell them that you fell when I push you off the roof
I'll send you to Hell and your new bitch too

If you think this song is about you, it is (it is)
You said I'd never do it, I did (I did)

I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
(Aah)

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Bang, bang

Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang
Bang, bang

I can't stop these intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts
I've got intrusive thoughts

(Мм-мм)
Я знаю, что это звучит абсурдно
Но иногда я просто испытываю желание
Что, если бы действительно была чистка
Ты тот, кого я убью первым

Я ненавижу то, как ты водишь свою машину
Так что я отключил тормоза и запер твоё сердце
Ты слишком много говоришь, ты не такой умный
Так что я заткнул тебя ломом (черт возьми)

Если вы думаете, что эта песня о вас, то это (так и есть)
Ты сказал, что я никогда этого не сделаю, я сделал (я сделал)

у меня навязчивые мысли
у меня навязчивые мысли
(Мм-мм)

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
ПИФ-паф
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
ПИФ-паф

У меня есть твое имя в моем списке и цель на твоей спине
И я пошлю воздушный поцелуй твоей маме и твоему папе
Я скажу им, что ты упал, когда я столкнул тебя с крыши
Я отправлю тебя в ад и твою новую суку тоже

Если вы думаете, что эта песня о вас, то это (так и есть)
Ты сказал, что я никогда этого не сделаю, я сделал (я сделал)

у меня навязчивые мысли
у меня навязчивые мысли
(Ааа)

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
ПИФ-паф
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
ПИФ-паф

ПИФ-паф
ПИФ-паф
ПИФ-паф
ПИФ-паф

Я не могу остановить эти навязчивые мысли
у меня навязчивые мысли
у меня навязчивые мысли