Lyrics and translation Nessa Barrett - RUSSIAN ROULETTE

RUSSIAN ROULETTE

I don't need to know
The odds that we survive
I'd still hold you close
Like the sharp edge of the knife

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

If you gotta go
Put the blindfold on my eyes
I'll hold on to hope
'Cause I love the way she lies

Finally, I'm not afraid to die
As long as you're the last love of my life

Darling, I would risk it all for you
Betting on a hand, I was bound to lose
Deal me in again 'cause it hasn't killed me yet
Love can turn a red heart black and blue
I'd still play the game if you asked me to
Hoping for the best with a gun against my head
Russian roulette

Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
(Hasn't killed me yet)
Don't know what you will get
Love is Russian roulette
Don't know what you will get
Love is Russian roulette

ROULETTE RUSSE

Je n'ai pas besoin de savoir
Quelles sont nos chances de survie
Je te serrerais quand même dans mes bras
Comme le tranchant d'un couteau

Enfin, je n'ai plus peur de mourir
Tant que tu es le dernier amour de ma vie

Chéri, je risquerais tout pour toi
Parlant sur une main, j'étais vouée à perdre
Donne-moi une autre carte car ça ne m'a pas encore tuée
L'amour peut rendre un cœur rouge noir et bleu
Je jouerais encore si tu me le demandais
Espérant le meilleur avec un pistolet contre ma tête
Roulette russe

Si tu dois partir
Mets-moi un bandeau sur les yeux
Je garderai espoir
Parce que j'aime la façon dont il ment

Enfin, je n'ai plus peur de mourir
Tant que tu es le dernier amour de ma vie

Chéri, je risquerais tout pour toi
Parlant sur une main, j'étais vouée à perdre
Donne-moi une autre carte car ça ne m'a pas encore tuée
L'amour peut rendre un cœur rouge noir et bleu
Je jouerais encore si tu me le demandais
Espérant le meilleur avec un pistolet contre ma tête
Roulette russe

Je ne sais pas ce que tu obtiendras
L'amour est une roulette russe
Je ne sais pas ce que tu obtiendras
(Ça ne m'a pas encore tuée)
Je ne sais pas ce que tu obtiendras
L'amour est une roulette russe
Je ne sais pas ce que tu obtiendras
L'amour est une roulette russe