club heaven - Nessa Barrett translation in German

club heaven

You always liked an after party
So I guess I should've known
So, we hate the paparazzi
Now you're somewhere they can't go

I hope you know I'm sorry
That I'm not with you right now
Can't pick up when you call me
Can't hear it through the clouds

I've been waitin' right outside
Been tryna bribe the bouncer
He says, "Not tonight"

I hope you're dancin' in Club Heaven (yeah)
Smokin' some blue dream with your legends (yeah)
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
Until I get in (I can't get in)
To Club Heaven

The music's never stoppin'
And the lights never turn on
The scenes are all in molly
And you're talkin' shit with God

I'm searchin' for your halo
'Cause I'm not havin' fun
In the city full of angels
That's missin' the best one

I wish I could cut the line
Been tryna bribe the bouncer
He says, "Not tonight"

I hope you're dancin' in Club Heaven (yeah)
Smokin' some blue dream with your legends (yeah)
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
Until I get in (I can't get in)
To Club Heaven

What if I can't get in?
How will I see you again?
What if I can't get in?
How will I see you again?

I hope you're dancin' in club Heaven

Club Heaven

Du hast Afterpartys immer geliebt,
also hätte ich es wohl wissen müssen.
Wir hassen die Paparazzi,
jetzt bist du irgendwo, wo sie nicht hinkommen.

Ich hoffe, du weißt, dass es mir leid tut,
dass ich gerade nicht bei dir bin.
Kann nicht abheben, wenn du mich anrufst,
kann es durch die Wolken nicht hören.

Ich habe draußen gewartet,
habe versucht, den Türsteher zu bestechen,
er sagt: "Heute Nacht nicht."

Ich hoffe, du tanzt im Club Heaven (yeah),
rauchst etwas Blue Dream mit deinen Legenden (yeah).
Ich wette, du bist im VIP-Bereich und machst für mich die Hölle heiß,
bis ich reinkomme (ich komme nicht rein)
in den Club Heaven.

Die Musik hört nie auf
und die Lichter gehen nie an.
Die Szenen sind alle in Molly
und du redest Scheiße mit Gott.

Ich suche nach deinem Heiligenschein,
weil ich keinen Spaß habe
in der Stadt voller Engel,
der der Beste fehlt.

Ich wünschte, ich könnte die Schlange überspringen,
habe versucht, den Türsteher zu bestechen,
er sagt: "Heute Nacht nicht."

Ich hoffe, du tanzt im Club Heaven (yeah),
rauchst etwas Blue Dream mit deinen Legenden (yeah).
Ich wette, du bist im VIP-Bereich und machst für mich die Hölle heiß,
bis ich reinkomme (ich komme nicht rein)
in den Club Heaven.

Was, wenn ich nicht reinkomme?
Wie werde ich dich wiedersehen?
Was, wenn ich nicht reinkomme?
Wie werde ich dich wiedersehen?

Ich hoffe, du tanzt im Club Heaven.