Lyrics and translation Nessa Barrett - deathmatch

deathmatch

My minds, they fight all night
And I wake up exhausted
Held hostage, can't stop it
Now I hear bells

One more round, I've lost count

I'm-I'm-I'm in a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive
It's a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive

Every timе I try to reason
She don't listen to a goddamn thing
Whеn you're dealing with a demon
It ain't over 'til you kill the queen
She know every move I'm about to make
'Cause she in my head and she there to stay

One more round, I've lost count

I'm-I'm-I'm in a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive
It's a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive

Wish I could rip her from me
She's like a fucking disease
No way of running when I'm running from the villain in me
Take all the pills I can get
But she ain't going anywhere

I'm-I'm-I'm in a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive
It's a death match
Up against myself and I won't last
'Cause she knows me well, yeah, she hits back
Where it hurts like hell
Only one of us is getting out of this alive

combat à mort

Mon esprit, il se bat toute la nuit
Et je me réveille épuisée
Prise en otage, je ne peux pas l'arrêter
Maintenant, j'entends des cloches

Encore un round, j'ai perdu le compte

Je suis-je suis-je suis dans un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation
C'est un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation

Chaque fois que j'essaie de raisonner
Elle n'écoute pas un seul mot
Quand tu as affaire à un démon
Ce n'est pas fini tant que tu n'as pas tué la reine
Elle connaît chaque mouvement que je m'apprête à faire
Parce qu'elle est dans ma tête et elle est là pour rester

Encore un round, j'ai perdu le compte

Je suis-je suis-je suis dans un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation
C'est un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation

J'aimerais pouvoir l'arracher de moi
C'est comme une putain de maladie
Pas moyen de s'enfuir quand on fuit le méchant qui est en moi
Je prends toutes les pilules que je peux
Mais elle ne va nulle part

Je suis-je suis-je suis dans un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation
C'est un combat à mort
Contre moi-même et je ne tiendrai pas
Parce qu'elle me connaît bien, oui, elle riposte
Là où ça fait mal comme l'enfer
Seule l'une de nous deux sortira vivante de cette situation