Lyrics and translation Nessa Barrett - forgive the world

forgive the world

We've been out of luck, dreamin' like we're stuck
Under clouds that might come down
Phone is always sad, TV's always mad
So we block out all the sounds

The static, hold me
Don't you let the monsters in
I know you'll keep me steady
When the ceiling starts to spin

Hell is right around the corner
But it's Heaven next to you
Let's pretend we won't get older
If we never leave this room

Just close the windows, forget all our troubles
Lеt 'em go like we don't know Hеll is right around the corner
But I'll forgive the world as long as it has you

Spendin' all our days livin' in a daydream, and I wouldn't change a thing
When I'm in your arms, lyin' in the dark
I can ignore all the sounds

The static, hold me
Don't you let the monsters in
I know you'll keep me steady
When the ceiling starts to spin

Hell is right around the corner
But it's Heaven next to you
Let's pretend we won't get older
If we never leave this room

Just close the windows, forget all our troubles
Let 'em go like we don't know, Hell is right around the corner
But I'll forgive the world as long as it has you
But I'll forgive the world as long as it has you

Hell is right around the corner, but it's Heaven next to you
Let's pretend we won't get older if we never leave this room
Just close the windows, forget all our troubles
Let 'em go like we don't know Hell is right around the corner
But I'll forgive the world as long as it has you

pardonner le monde

On a toujours eu pas de chance, on rêve comme si on était bloqués
Sous des nuages qui pourraient tomber
Le téléphone est toujours triste, la télé est toujours en colère
Alors on bloque tous les sons

Le bruit statique, tiens-moi
Ne laisse pas les monstres entrer
Je sais que tu me maintiendras stable
Quand le plafond commence à tourner

L'enfer est juste au coin de la rue
Mais c'est le paradis à tes côtés
Faisons semblant de ne pas vieillir
Si on ne quitte jamais cette pièce

Ferme juste les fenêtres, oublie tous nos problèmes
Laisse-les aller comme si on ne savait pas que l'enfer est juste au coin de la rue
Mais je pardonnerai au monde tant qu'il t'aura

On passe toutes nos journées à vivre dans un rêve éveillé, et je ne changerais rien
Quand je suis dans tes bras, allongée dans l'obscurité
Je peux ignorer tous les sons

Le bruit statique, tiens-moi
Ne laisse pas les monstres entrer
Je sais que tu me maintiendras stable
Quand le plafond commence à tourner

L'enfer est juste au coin de la rue
Mais c'est le paradis à tes côtés
Faisons semblant de ne pas vieillir
Si on ne quitte jamais cette pièce

Ferme juste les fenêtres, oublie tous nos problèmes
Laisse-les aller comme si on ne savait pas, l'enfer est juste au coin de la rue
Mais je pardonnerai au monde tant qu'il t'aura
Mais je pardonnerai au monde tant qu'il t'aura

L'enfer est juste au coin de la rue, mais c'est le paradis à tes côtés
Faisons semblant de ne pas vieillir si on ne quitte jamais cette pièce
Ferme juste les fenêtres, oublie tous nos problèmes
Laisse-les aller comme si on ne savait pas que l'enfer est juste au coin de la rue
Mais je pardonnerai au monde tant qu'il t'aura