Lyrics and translation Nessa Barrett - too hot to cry

too hot to cry

Sometimes it's hard to tell, am I a mess or just a mess with you?
I've gotten used to Hell, and now I can say the hottest flames are blue
Like me and you,so I'm done now
I'm pretty and young now and I won't let you lock me up inside

'Cause I'm too hot to cry, got my makeup done just right
It's a waste of mascara, it's a waste of my time, not tonight
In a dress you call too tight, it's the dawn of an era, say goodbye
'Cause I'm too hot to cry, I'm too hot to cry

You almost had me convinced, the best thing about me was this
But I'm looking in the mirror, and I can see you don't know shit
And I'm sure you'll hate me, call me crazy
But I'vе never looked bеtter than this

'Cause I'm too hot to cry, got my makeup done just right
It's a waste of mascara, it's a waste of my time, not tonight
In a dress you call too tight, it's the dawn of an era, say goodbye
'Cause I'm too hot to cry, I'm too hot to cry

So I'm done now
I'm pretty and young now
And I know it's gonna eat you up inside

'Cause I'm too hot to cry, got my makeup done just right
It's a waste of mascara, it's a waste of my time, not tonight
In a dress you call too tight, it's the dawn of an era, say goodbye
'Cause I'm too hot to cry
'Cause I'm too hot to cry

trop chaude pour pleurer

Parfois, c'est difficile de dire si je suis un désastre ou juste un désastre avec toi.
Je me suis habituée à l'enfer, et maintenant je peux dire que les flammes les plus chaudes sont bleues
Comme toi et moi, alors j'en ai fini maintenant
Je suis belle et jeune maintenant, et je ne te laisserai pas m'enfermer à l'intérieur.

Parce que je suis trop chaude pour pleurer, j'ai mon maquillage parfait.
C'est du gaspillage de mascara, c'est du gaspillage de mon temps, pas ce soir.
Dans une robe que tu trouves trop serrée, c'est l'aube d'une nouvelle ère, dis au revoir.
Parce que je suis trop chaude pour pleurer, je suis trop chaude pour pleurer.

Tu as presque réussi à me convaincre que la meilleure chose à mon sujet était ça.
Mais je me regarde dans le miroir, et je vois que tu ne sais rien.
Et je suis sûre que tu me détesteras, tu me traiteras de folle.
Mais je n'ai jamais été plus belle que ça.

Parce que je suis trop chaude pour pleurer, j'ai mon maquillage parfait.
C'est du gaspillage de mascara, c'est du gaspillage de mon temps, pas ce soir.
Dans une robe que tu trouves trop serrée, c'est l'aube d'une nouvelle ère, dis au revoir.
Parce que je suis trop chaude pour pleurer, je suis trop chaude pour pleurer.

Alors j'en ai fini maintenant.
Je suis belle et jeune maintenant.
Et je sais que ça va te ronger de l'intérieur.

Parce que je suis trop chaude pour pleurer, j'ai mon maquillage parfait.
C'est du gaspillage de mascara, c'est du gaspillage de mon temps, pas ce soir.
Dans une robe que tu trouves trop serrée, c'est l'aube d'une nouvelle ère, dis au revoir.
Parce que je suis trop chaude pour pleurer.
Parce que je suis trop chaude pour pleurer.