Lyrics and translation Nessbeal feat. Zkr - Le Dem

Le Dem

Bellek track

C'est l'Kosovo dans les lyrics, Suva Reka, 0-4, Fransa va danser la polka, j'sors la Jimi Hendrix
Y avait déjà la drill, fusillade sur les canaris, défonce au Fentanyl, Marginale Glory, c'est nous les gorilles
Un chant funeste, ma catégorie, j'suis catégorique, l'index sur la détente, nique la BRI
Langage du brolique, la guerre, c'est réel, pas comme dans les story
On n'est pas pareils, j'suis un Sahraoui avec la mentale d'Arifi
J'fume la weed, j'm'envole comme les aigles en Albanie
J'fais c'que j'sais faire sans remord, de tout, ils nous ont banni

Misérable compagnie, moi et mes comparses, dans les tranchées
Personne panique, chez nous, la tragédie est pandémique
L'poison s'répand comme la rumeur, l'sang éteint la polémique
L'amitié des mathématiques, ça devient problématique
T'as qu'un pas entre l'amour et la haine, les femmes, c'est des serpents
Elle va t'manger ton cœur si t'es romantique, khey-oh

C'est lui qui m'tue chaque fois qu'j'crois tuer l'temps
L'index sur la détente, c'est froid quand tu l'poses sur la tempe
Nan, j'ai pas la main qui tremble, c'est les Everglades dehors
Khey, on t'mange si t'as l'cœur tendre (cœur tendre, cœur tendre)

Le Dem appelle le Dem, khey (Dem, khey, Dem, key)
J'les vois s'entretuer sous l'soleil
Plus j'ai mal, plus c'est sale
Le Dem appelle le Dem, khey (Dem, khey, Dem, khey)
Et le seum appelle le seum
J'les vois s'entretuer sous l'soleil

Le Dem appelle le Dem, le seum appelle le seum
Leur vice de pute en soum-soum, mal-caché comme mes défauts
La fibre d'l'écriture urbaine, deux 'quettes d'origine marocaine
Force aux frères qui purgent des peines, dures et fermes comme ma rancune
J'crois qu'on est bons à refaire les mêmes erreurs qu'on a déjà commises
Ça rappe même plus, ça atomise, ça écoute plus, ça agonise
Promesse pas tenue à ma promise, les 'blèmes arrivent à l'improviste
Certifié par la rue, j'm'en bats les couilles qu'le reste est approuvé

Le sang d'l'ennemi pour s'abreuver, pour les Clévos, un port d'arme
Lequel de ces pseudo-calculateurs va croire m'utiliser?
D'où j'viens, de base, rapper, c'est s'ridiculiser
Pour nous, y a que les techniques souterraines pour rentabiliser
Certains s'en sortent mais bon, c'est rare, ça
Esprit pollué, on est rare sains, hendek, dehors, c'est malsain
Du sang, des larmes, sur Dicidens, j'faisais mes premiers larsens
Du NVR à Hautes-Noues-Peace, la hess a le même parfum

C'est lui qui m'tue chaque fois qu'j'crois tuer l'temps
L'index sur la détente, c'est froid quand tu l'poses sur la tempe
Nan, j'ai pas la main qui tremble, c'est les Everglades dehors
Khey, on t'mange si t'as l'cœur tendre (cœur tendre, cœur tendre)

Le Dem appelle le Dem, khey (Dem, khey, Dem, khey)
J'les vois s'entretuer sous l'soleil (soleil, soleil)
Le Dem appelle le Dem, khey (Dem, khey, Dem, khey)
J'les vois s'entretuer sous l'soleil

La hagra, c'est comme un boomerang, les balles reviennent toujours sur toi
En péchés, j'suis en surpoids
On ramènera rien avec nous dans la tombe, tout l'monde finit à poils
Blanchiment en PayPal, éternel coupable
Ça sort les armes de poing pour 20 points
C'est l'mal qu'on retient, dis-moi, c'est combien?
Punchline frigorifique, l'écaille tah les Colombiens
Y a pas d'vie dans l'trafic, les colombes y meurent pour rien

Ingrat, c'est comme ça qu'est l'humain
C'est pas grave tant qu'l'argent n'est pas dans l'cœur mais dans la main
Sombres sont nos chemins, ces addictions nous rendent gues-din
Y a du shour dans l'tamien, ça s'voit pas la folie quand ça vient
Les fils de tains-p', y en a tarpin, tous les tuer, y aura pas assez d'bastos dans l'tard-pé
Mentalité d'attardé, les dents éclatées
L'envers du décor c'est dément, combien d'cadavres sous l'glacier?

The Demon

Bellek track

It's Kosovo in the lyrics, Suva Reka, 0-4, France is going to dance the polka, I'm bringing out the Jimi Hendrix
There was already the drill, shooting at the canaries, high on Fentanyl, Marginale Glory, we are the gorillas
A mournful song, my category, I'm categorical, finger on the trigger, fuck the BRI
Language of the brother, war is real, not like in the stories
We're not the same, I'm a Sahrawi with the mentality of Arifi
I smoke weed, I fly like eagles in Albania
I do what I know how to do without remorse, they've banned us from everything

Miserable company, me and my comrades, in the trenches
Nobody panics, in our country, tragedy is pandemic
Poison spreads like rumour, blood extinguishes controversy
The friendship of mathematics, it's becoming problematic
There's only one step between love and hate, women are snakes
She'll eat your heart out if you're romantic, hey-oh

It's him who kills me every time I think I'm killing time
Finger on the trigger, it's cold when you put it to your temple
Nah, my hand ain't shaking, it's the Everglades outside
Hey, we'll eat you alive if you're soft-hearted (soft-hearted, soft-hearted)

The Demon calls the Demon, hey (Demon, hey, Demon, hey)
I see them killing each other under the sun
The more it hurts, the dirtier it gets
The Demon calls the Demon, hey (Demon, hey, Demon, hey)
And the spite calls the spite
I see them killing each other under the sun

The Demon calls the Demon, the spite calls the spite
Their whore's vice in secret, badly hidden like my flaws
The fiber of urban writing, two 'quettes of Moroccan origin
Strength to the brothers who are serving sentences, hard and firm as my grudge
I think we're good at repeating the same mistakes we've already made
It doesn't even rap anymore, it atomizes, it doesn't listen anymore, it agonizes
Broken promise to my promise, trouble comes unannounced
Certified by the street, I don't give a damn if the rest is approved

The blood of the enemy to drink, for the Clevo, a gun port
Which of these pseudo-calculators is going to believe to use me?
Where I come from, basically, rapping is ridiculous
For us, there are only underground techniques to make it profitable
Some people make it out but hey, it's rare
Polluted mind, we are rarely healthy, hendek, outside, it's unhealthy
Blood, tears, on Dicidens, I was doing my first shoplifting
From NVR to Hautes-Noues-Peace, the hess has the same perfume

It's him who kills me every time I think I'm killing time
Finger on the trigger, it's cold when you put it to your temple
Nah, my hand ain't shaking, it's the Everglades outside
Hey, we'll eat you alive if you're soft-hearted (soft-hearted, soft-hearted)

The Demon calls the Demon, hey (Demon, hey, Demon, hey)
I see them killing each other under the sun (sun, sun)
The Demon calls the Demon, hey (Demon, hey, Demon, hey)
I see them killing each other under the sun

Hagra is like a boomerang, bullets always come back to you
In sins, I'm overweight
We won't take anything with us to the grave, everyone ends up naked
PayPal laundering, eternally guilty
They're pulling out handguns for 20 points
It's the evil that we remember, tell me, how much is it?
Freezing punchline, the Colombians' tah scale
There's no life in trafficking, doves die there for nothing

Ungrateful, that's how human beings are
It doesn't matter as long as the money is not in the heart but in the hand
Dark are our paths, these addictions make us gues-din
There's shour in the tamien, you can't see the madness when it comes
There are a lot of sons of bitches, killing them all, there won't be enough bullets in the late-pé
Retarded mentality, chipped teeth
The other side of the scenery is crazy, how many bodies under the glacier?