Bouteille à la mer - Nessbeal translation in German

Bouteille à la mer

Comme une bouteille à la mer
Faites que j'arrive à bon port
Comme une bouteille à la mer (N.E.2.S.)
Pourvu qu'on me lise encore (Pour tous les naufragés de la vie)
Comme une bouteille à la mer
Faites que j'arrive à bon port (N.E.2.S.)
Comme une bouteille à la mer
Pourvu qu'on me lise encore
La souffrance donne naissance aux plus grandes œuvres
Elle porte en elle les cicatrices, mon déclin sera un chef-d'œuvre
Un cœur de pirate, condamné sans preuves
Une pluie de soucis, le parapluie ouvert, je paye cash les mauvaises manœuvres
Depuis la primaire, je cours après les chimères
Le ciel m'est tombé sur la tête, une amende douanière
Au pied du mur, je peux plus faire marche arrière
Au cœur de la tempête, perdu en mer, N.E.2.S. fera jamais carrière
Michel Colucci
, Je respecte aucune hiérarchie
Ma fortune, mes lacunes, vision d'un naufragé de la vie
La rumeur court dans la ville
Les mouettes nous accompagnent quand on navigue, une bouteille vide à la dérive
Tête cramée, tu vas ramer avec les cancres
Une décennie j'ai trimé, Casa-Port j'ai jeté l'ancre
J'ai chialé des larmes de sang avant Lil Wayne
Pas besoin de mes tattoos, faucon pèlerin, je suis un homme-aigle
Et souvent les coups de cœur, c'est des coups de grâce
Tsunami dans un verre, la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Dans quoi je m'embarque? On se sépare, ça laisse des traces
On s'embrase, on s'écrase, récit d'une tragédie sans entracte
Débarque sur le port d'Amsterdam comme Jacques Brel
Pisser dans ton violoncelle, je suis capitaine sur la caravelle
Mets tes lunettes, cache tes larmes, quand viennent les mauvaises nouvelles
Les portes se ferment, le weekend passe vite, la semaine je trouve plus le sommeil
16 mesures, du suspense, mon récit c'est du Spielberg
C'est pas Nessbeal qui a coulé le Titanic mais un iceberg
Gulliver, mon univers, mon frère je fais tout à l'envers
Une bouteille à la mer, si près du rêve, vingt mille lieues sous la mer
Je traverse le triangle des Bermudes en bermuda
Faites que j'arrive à bon port, une escale à Cuba
Cohíba
, Direction le sud, jette ton pare-balles
Dans 2 jours, on arrive aux Bahamas, je serais plus qu'un soldat en sandales
Comme une bouteille à la mer (Comme une bouteille à la mer)
Faites que j'arrive à bon port (Casa-Port, Casa-Port)
Comme une bouteille à la mer (N.E.2.S. N.E.2.S.)
Pourvu qu'on me lise encore (Street Fabulous)
Comme une bouteille à la mer
Faites que j'arrive à bon port
Comme une bouteille à la mer
Pourvu qu'on me lise encore

Flaschenpost

Wie eine Flaschenpost
Sorgt dafür, dass ich sicher ankomme
Wie eine Flaschenpost (N.E.2.S.)
Hoffentlich liest man mich noch (Für alle Schiffbrüchigen des Lebens)
Wie eine Flaschenpost
Sorgt dafür, dass ich sicher ankomme (N.E.2.S.)
Wie eine Flaschenpost
Hoffentlich liest man mich noch
Das Leiden gebiert die größten Werke
Sie trägt die Narben in sich, mein Niedergang wird ein Meisterwerk sein
Ein Piratenherz, verurteilt ohne Beweise
Ein Regen von Sorgen, den Regenschirm geöffnet, ich bezahle bar für die falschen Manöver
Seit der Grundschule jage ich Chimären nach
Der Himmel ist mir auf den Kopf gefallen, eine Zollstrafe
Mit dem Rücken zur Wand, kann ich nicht mehr zurück
Im Herzen des Sturms, auf See verloren, N.E.2.S. wird niemals Karriere machen
Michel Colucci
, Ich respektiere keine Hierarchie
Mein Vermögen, meine Lücken, Vision eines Schiffbrüchigen des Lebens
Das Gerücht geht um in der Stadt
Die Möwen begleiten uns, wenn wir segeln, eine leere Flasche treibt dahin
Kopf verbrannt, du wirst mit den Versagern rudern
Ein Jahrzehnt habe ich geschuftet, Casa-Port habe ich den Anker geworfen
Ich habe Tränen aus Blut geweint, vor Lil Wayne
Ich brauche meine Tattoos nicht, Wanderfalke, ich bin ein Adlermann
Und oft sind die Herzensangelegenheiten, Gnadenstöße
Tsunami in einem Glas, der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Worauf lasse ich mich ein? Wir trennen uns, das hinterlässt Spuren
Wir entflammen, wir stürzen ab, Bericht einer Tragödie ohne Pause
Ich komme im Hafen von Amsterdam an, wie Jacques Brel
In dein Cello pinkeln, ich bin Kapitän auf der Karavelle
Setz deine Brille auf, versteck deine Tränen, wenn die schlechten Nachrichten kommen
Die Türen schließen sich, das Wochenende vergeht schnell, in der Woche finde ich keinen Schlaf mehr
16 Takte, Spannung, meine Geschichte ist wie von Spielberg
Nicht Nessbeal hat die Titanic versenkt, sondern ein Eisberg
Gulliver, mein Universum, meine Süße, ich mache alles verkehrt herum
Eine Flaschenpost, so nah am Traum, zwanzigtausend Meilen unter dem Meer
Ich durchquere das Bermuda-Dreieck in Bermudas
Sorgt dafür, dass ich sicher ankomme, ein Zwischenstopp in Kuba
Cohíba
, Richtung Süden, wirf deine kugelsichere Weste weg
In zwei Tagen kommen wir auf den Bahamas an, ich werde mehr als nur ein Soldat in Sandalen sein
Wie eine Flaschenpost (Wie eine Flaschenpost)
Sorgt dafür, dass ich sicher ankomme (Casa-Port, Casa-Port)
Wie eine Flaschenpost (N.E.2.S. N.E.2.S.)
Hoffentlich liest man mich noch (Street Fabulous)
Wie eine Flaschenpost
Sorgt dafür, dass ich sicher ankomme
Wie eine Flaschenpost
Hoffentlich liest man mich noch