Dans la jungle - Nessbeal translation in German

Dans la jungle

Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Tous les hommes tranquille s'endorment
Le lion est mort ce soir

Tout est sage dans le village
Le lion est mort ce soir
Plus de rage, plus de carnage
Le lion est mort ce soir

[Break]

L'indomptable, le redoutable
Le lion est mort ce soir
Viens ma belle, viens ma gazelle
Le lion est mort ce soir

[Couplet supplémentaire dans certaines versions:]

Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir
Dans la jungle, terrible jungle
Le lion est mort ce soir

Im Dschungel

Im Dschungel, im schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot
Alle Menschen schlafen ruhig ein
Der Löwe ist heute Abend tot

Alles ist ruhig im Dorf
Der Löwe ist heute Abend tot
Keine Wut mehr, kein Gemetzel mehr
Der Löwe ist heute Abend tot

[Pause]

Der Unzähmbare, der Gefürchtete
Der Löwe ist heute Abend tot
Komm, meine Schöne, komm, meine Gazelle
Der Löwe ist heute Abend tot

[Zusätzliche Strophe in einigen Versionen:]

Im Dschungel, im schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot
Im Dschungel, im schrecklichen Dschungel
Der Löwe ist heute Abend tot