Lyrics and translation Nessbeal - H.L.M Bonnie & Clyde

H.L.M Bonnie & Clyde

Depuis que j'ai raté le virage
Une derniere chance je lache tes larmes comme l'orage
Du courage adulte avant l'age
Papa est gansta et les filles d'un naufrage
Mon fils tu t'en remettra
Si ma vie devient un court metrage
Vise un doctorat
Paske les mots font mal kimal
Le sky etanche la soif du mal
Quand ya pu d'confiance
Moi c comme les yacouza
Jme coupe une falange
Des fois ca vient comme une avalanche
Vi vieillir ensemble le plus bo des challenge
Etrange kan la guerrre s'declenche
Moi ki flenche en premier nocif est le mélange
Wisky chanf' dans la chambre
Ne parl jamais de divorce un mois de decembre

Refrain*2
Des fois tu t'demande si t marié avec la street
Une derniere chance bébé j'sais que j'la mérite
J'ai j'ai dis oui à une kalachnikof à la mairie
Une derniere chance sans toi j'pars à la dérive

Regarde le plafond i s'fissur comme nos vie
J'vise l'impossible chui toujours attiré par le vide
Touche pas mon coeur vibre j'pars en vri c l'adrenaline
Elle m'assassine la routine
Sur l'mur mon sang degouline
C des taches mais putain trop d'indiscipline
Meme si j'm'ouvre la poitrine
Tu me croirais pas c ca qui m'chagrine
Remensur au gramme laisse pas couler le navire
Une derniere chance la haine est entrain de nous asservir
Et pis jle sens plus profond dmes entraille
Toi et moi pour le meilleur et pour le pire
Jusko funerailles j'creve d'une mort naturelle c pareille
Jrecois un email du champs de bataille
L'amour d'une racaille la flicaille court derriere moi
HLM Bonnie and Clyde
...
Assis devant moi une bouteille me soigne kan jparle au barman
Une derniere chance l'amour est feroce comme un doberman

Refrain *2
Des fois tu t'demande si t marié avec la street
Une derniere chance bébé j'sais que j'la mérite
J'ai j'ai dis oui à une kalachnikof à la mairie
Une derniere chance sans toi j'pars à la dérive

Serre moi dans tes bras et dis moi ktu maime
J'ai dis oui a easy poesie HLM
La bague au doigt elle a fait le hlale ma ruelle
Crie a lhotel je t'aime
Sache que les hommes sont infideles
J'ai jamais dis kce sera facile ktora pas de problemes
Tu veux que je change ta vie mais c la merde dans la mienne
Roi sans couronne rien ki hèmèm sans sa reine
Souterraine de la romance chui patient comme Andy Dufresne
Ces utimatum sont froids comme un gun sur la tempe
Une derniere chance ca vient comme un orage de printemps
Ca fait longtemps kon etait ensemble 4 piges
Dis moi deux mots suffisent pour tout reduire en cendre...

Refrain *2
Des fois tu t'demande si t marié avec la street
Une derniere chance bébé j'sais que j'la mérite
J'ai j'ai dis oui à une kalachnikof à la mairie
Une derniere chance sans toi j'pars à la dérive

Х.Л.М. Бонни и Клайд

С тех пор, как я свернул не туда,
Последний шанс, я пролью твои слезы, как грозу.
Мужество взрослого до достижения совершеннолетия,
Папа — гангстер, а дочери — жертвы кораблекрушения.
Сын мой, ты справишься,
Если моя жизнь станет короткометражкой.
Стремись к докторской степени,
Потому что слова ранят, поверь.
Виски утоляет жажду зла,
Когда нет доверия.
Я как якудза,
Отрубаю себе фалангу.
Иногда это накатывает, как лавина.
Вместе состариться — лучший из вызовов.
Странно, когда начинается война,
Я, кто плачет первым, опасна эта смесь.
Виски плещется в комнате,
Никогда не говори о разводе в декабре.

Припев*2
Иногда ты спрашиваешь себя, замужем ли ты за улицей.
Последний шанс, детка, я знаю, что я его заслужил.
Я сказал "да" Калашникову в мэрии.
Последний шанс, без тебя я иду ко дну.

Смотри, потолок трескается, как наши жизни.
Я стремлюсь к невозможному, меня всегда тянет в пустоту.
Не трогай мое сердце, оно бьется, я схожу с ума, это адреналин.
Он убивает меня, эта рутина.
На стене капает моя кровь,
Это пятна, но, черт возьми, слишком много нарушения дисциплины.
Даже если я раскрою свою грудь,
Ты мне не поверишь, вот что меня печалит.
Вернемся к граммам, не дай кораблю затонуть.
Последний шанс, ненависть порабощает нас.
И я чувствую это в глубине своих внутренностей,
Ты и я, к лучшему и к худшему.
До самых похорон, я умру естественной смертью, это то же самое.
Я получаю письмо с поля боя.
Любовь отброса, мусора, копы гонятся за мной.
Х.Л.М. Бонни и Клайд.
...
Сижу перед тобой, бутылка лечит меня, когда я говорю с барменом.
Последний шанс, любовь свирепа, как доберман.

Припев *2
Иногда ты спрашиваешь себя, замужем ли ты за улицей.
Последний шанс, детка, я знаю, что я его заслужил.
Я сказал "да" Калашникову в мэрии.
Последний шанс, без тебя я иду ко дну.

Обними меня и скажи, что любишь.
Я сказал "да" легкой поэзии Х.Л.М.
Кольцо на пальце, она освятила мою улицу.
Кричу в отеле: "Я люблю тебя".
Знай, что мужчины неверны.
Я никогда не говорил, что будет легко, когда нет проблем.
Ты хочешь, чтобы я изменил твою жизнь, но в моей — дерьмо.
Король без короны, ничто без своей королевы.
Подполье романтики, я терпелив, как Энди Дюфрейн.
Эти ультиматумы холодны, как пистолет у виска.
Последний шанс, это приходит, как весенняя гроза.
Мы были вместе долго, 4 года.
Скажи мне, два слова достаточно, чтобы все превратить в пепел...

Припев *2
Иногда ты спрашиваешь себя, замужем ли ты за улицей.
Последний шанс, детка, я знаю, что я его заслужил.
Я сказал "да" Калашникову в мэрии.
Последний шанс, без тебя я иду ко дну.