Nessbeal - Princesse au regard triste - translation of the lyrics into German

Princesse au regard triste - Nessbealtranslation in German




Princesse au regard triste
Prinzessin mit traurigem Blick
Nessbeal: Ya habibti
Nessbeal: Ya habibti
Quand j'sui loin de toi, tu chiale des larmes de d'hem
Wenn ich weit weg bin, weinst du Tränen aus Blut
Ain fi l'ain, faut que j'me pli aux ultimatum
Auge um Auge, ich muss mich Ultimaten beugen
Yavé toujours 1 m'semen pour olive et tom
Es gibt immer eine Mischung für Olive und Tom
La mélodie des briques putain n'brick la darone
Die Melodie der Steine, verdammt, zerbrich die Alte nicht
J'ai pas eu de diplôme mais j'ramènerai le platine
Ich habe kein Diplom, aber ich bringe das Platin
Avec l'œil du tigre j'regarde quand on t'sous estime
Mit dem Auge des Tigers schau ich, wenn man dich unterschätzt
Me demande pas de tout lâché moi j'serai rien sans la team
Frag mich nicht, alles aufzugeben, ich wär' nichts ohne das Team
Tout gâché le doigt sur la gâchette, ...
Alles versaut, Finger am Abzug, ...
Jte vois rentré du taffe le regard épuisé
Ich seh dich heimkommen von der Arbeit, Blick erschöpft
Criminogène sente l'amour du banc des accusés
Kriminogene spüren die Liebe von der Anklagebank
Déshumanisé le cœur vers une lame bien aiguisé
Dehumanisiert, das Herz zu einer scharfen Klinge
J'lâche une larme de sang mon humeur désabusé
Eine Träne aus Blut, meine Stimmung desillusioniert
L'avenir une tumeur quand toi ta pas inventé ton honneur
Die Zukunft ein Tumor, wenn du deine Ehre nicht erfindest
Toujours la derrière moi même quand je flirte avec le meurtre
Immer hinter mir, selbst wenn ich mit dem Mord flirt
Impossible de resté neutre t'est ma petite paix
Unmöglich neutral zu bleiben, du bist mein kleiner Frieden
Dans une grande guerre (...) mais pas dans nos mœurs
In einem großen Krieg (...) aber nicht in unseren Sitten
Refrain
Refrain
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Les sentiments tombe dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises
Gefühle stürzen in den Abgrund, Ehemann, der sein Leben vor Gericht spielt
On mange moins ou la mélodie des sous sol
Wir essen weniger oder die Melodie des Kellers
Pourquoi pour faire les course nos mères sont toujours seul
Warum sind unsere Mütter immer allein beim Einkaufen?
Seul dans la tombe ya pas d'équipe
Allein im Grab gibt es kein Team
Des litrons de seum dans le coffre j'opère en solistes
Literweise Groll im Kofferraum, ich arbeite solo
Un gun factice on braque la pharmacie d'en bas
Eine Spielzeugpistole, wir überfallen die Apotheke unten
Le cannabis, plane o bord du précipice
Das Cannabis, schwebt am Rande des Abgrunds
Pour l'avenir rien de précis
Für die Zukunft nichts Konkretes
Et chaque foi qu'on se relève tant de... se précipite mes chapitres
Und jedes Mal, wenn wir aufstehen, so viel ... stürzt sich meine Geschichte
Alors que c'est les braves qu'on décapite
Doch es sind die Mutigen, die geköpft werden
Au crépuscule quand tu chante i love you la street
In der Dämmerung, wenn du singst "I love you" zur Straße
Dis tu verra le visage d'un sale type
Sag, du wirst das Gesicht eines üblen Typs sehen
Ce qui brille dans la pénombre c'est le sourire du brelik
Was im Dunkeln leuchtet, ist das Lächeln des Teufels
On deviens alcoolique sans s'en rendre compte
Wir werden Alkoholiker, ohne es zu merken
Mélancolique trop sombre le cauchemar qui va l'interrompre
Melancholisch, zu dunkel, der Albtraum, der es unterbricht
La muerta sous fusil a pompe
La muerta mit der Schrotflinte
Tellement savonneuse g du mal a monter la pente
So rutschig, ich komm' die Steigung kaum hoch
Refrain
Refrain
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Les sentiments tombe dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises
Gefühle stürzen in den Abgrund, Ehemann, der sein Leben vor Gericht spielt
Myma: Y'en a qui se plaigne de leur gènes, s'engraine de problèmes en vint
Myma: Manche beschweren sich über ihre Gene, fressen Probleme in Wein
Et d'autres qui se meurent de douleur o moindre regard malsain
Und andere sterben vor Schmerz bei jedem bösen Blick
Sache que, les vraies valeurs se trouvent o fond de ton cœur
Weißt du, die wahren Werte findest du tief in deinem Herzen
Sache que! (nan nan!)
Weißt du! (nein nein!)
On veut vendre un shampoing, c'est 10 femme a poils
Wir wollen ein Shampoo verkaufen, dafür 10 women nackt
A le télé on pointe du doigts celle qui se protége du voile
Im TV zeigen wir mit dem Finger auf die, die sich verschleiert
Ya jamais de larmes dans le regard d'une femme a Bagdad
Nie Tränen in den Augen einer Frau in Bagdad
Comme une boule dans l'estomac j' viens porté les (stockad)
Wie ein Kloß im Hals, ich trag' die (stockad)
Princesse du mascara sous le regard
Prinzessin des Mascara unter dem Blick
Elle se dressait dans la Sahara
Sie erhob sich in der Sahara
Elle baisse les yeux quand tu la regarde
Sie senkt die Augen, wenn du sie ansiehst
Elle vide son sang dans la baignoire
Sie leert ihr Blut in der Badewanne
Trop près des perquises, arrivée de chambré, la mémoire
Zu nah an den Gefahren, aus dem Zimmer gekommen, die Erinnerung
Refrain
Refrain
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Myma: Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy, Ouuuuuuh heyyyyy hey heyy
Nessbeal: Trop proche des perquises
Nessbeal: Zu nah an den Gefahren
Des princesses au regard triste
Prinzessinnen mit traurigem Blick
Les sentiments tombe dans le ravin, mari qui joue sa vie aux assises
Gefühle stürzen in den Abgrund, Ehemann, der sein Leben vor Gericht spielt
Myma: N e 2 s, Myma!
Myma: N e 2 s, Myma!
Nessbeal: Pour toutes les princesses
Nessbeal: Für alle Prinzessinnen
Pour toutes les princesses
Für alle Prinzessinnen
N e 2 s
N e 2 s
N e 2 s
N e 2 s





Writer(s): Nabil Selhy, Matthieu Le Carpentier


Attention! Feel free to leave feedback.