Lyrics and translation Nessbeal - Réalité Française

Réalité Française

Réalité Française
Vérité ancestrale... vie de tess. laisse moi cracher mon seize
C'est pour les balafrés du faciès. scarface,
Ici pas de scène de liesses...
Dans le maquis... personne acquiesce
Pas de casiers vierges
Ici le respect c'est pour les gros palmarès
Criminogènes, les pédophiles sont les diocèses
Nos gosses connaissent la Fatiha chantent pas la marseillaise
Ils te récupèrent même quand tu manifestes
S'incérer rhoya ça sert à rien ils nous détestent
Parole d'indigène c'est chez vous qu'y a le plus d'inceste
La France profonde championne du monde de la bassesse
Les gens honnêtes vivent des fins de mois cauchemardesques
Les fiches de paye sont grotesques
ça fête la saint sylvestre avec du saumon de Penymarket
Bleu blanc rouge sang j'dessine une fresque
Crucifié à Fleury, indigeste tel un salsifi, descendre pour voir la
Boite aux lettres nous terrifie
Pour fuir nos pères ont du voir des calibres à l'échographie
Réalité Française, funeste calligraphie

Rendez nous Marrakech, on vous rendra Barbès
Assis le cul entre deux chaises, à la douane un pack de seize
Mon pays c'est la tess, hautenouepiss pour faciès
Réalité Française

Quand tu t'enfonce dans les crédits on vit des fins de mois à
Découvert
Sur ta porte l'huissier pause une plaque de fer
Mon rap, fait pas la fête, expulsable c'est la fin de l'hiver
Les pauvres à perpétuité dans les faits d'hiver
Ya pas de biff pour faire les courses, la banque alimentaire, les
Tickets
On fait l'inventaire d'une vie, famille déchiquetée, problème
Budgétaire, banlieusard étiqueté
Dans les apparts les blattes planent, j'ai toujours eu zéro en dictée
C'est écrit sur la carte d'identité, j'suis grillé, arabes noirs
Coupables pour l'éternité
Coupables pour l'éternité... c'est pas un freestyle
Jeunes instables leurs fils sont infréquentables
Zone d'éducation prioritaire, bicrave est inéluctable
Une peine sécuritaire d'élimination c'est irrévocable
L'ascension sociale pour nous tu rêves, nous c'est l

Французская реальность

Французская реальность
Исконная правда... жизнь в гетто. Дай мне высказаться,
Это для тех, у кого лица в шрамах. Scarface,
Здесь нет места ликованию...
В трущобах... никто не соглашается.
Нет чистых досье.
Здесь уважение только к тем, у кого богатое криминальное прошлое.
Криминогенные, педофилы в епархиях.
Наши дети знают Фатиху, а не Марсельезу.
Они тебя достанут, даже если ты протестуешь.
Интегрироваться, дорогая, бесполезно, они нас ненавидят.
Слово коренного жителя, у вас больше всего инцеста.
Глубинка Франции - чемпион мира по низости.
Честные люди живут кошмарной жизнью от зарплаты до зарплаты.
Зарплатные ведомости выглядят гротескно.
Празднуют Новый год с лососем из Penny Market.
Синий, белый, красный, кровь... я рисую фреску.
Распят во Флери, неперевариваемый, как козлобородник, спуститься, чтобы увидеть
Почтовый ящик нас пугает.
Чтобы сбежать, наши отцы видели калибры на УЗИ.
Французская реальность, мрачная каллиграфия.

Верните нам Марракеш, мы вам вернем Барбес.
Сижу между двух стульев, на таможне с блоком сигарет.
Мой дом - это гетто, проверка документов из-за лица.
Французская реальность.

Когда влезаешь в кредиты, живешь от зарплаты до зарплаты
В долг.
На твоей двери судебный пристав вешает железную табличку.
Мой рэп не для веселья, выселение, это конец зимы.
Бедняки пожизненно в зимних фактах.
Нет денег на покупки, продовольственный банк, талоны.
Билеты.
Подводим итоги жизни, разорванная семья, бюджетные проблемы, заклейменный житель пригорода.
Проблемы с бюджетом, заклейменный житель пригорода.
В квартирах летают тараканы, у меня всегда были нули по диктантам.
Это написано в удостоверении личности, я спален, арабы, негры виновны на веки вечные.
Виновны на веки вечные... это не фристайл.
Неуравновешенная молодежь, их сыновья неблагонадежны.
Зона приоритетного образования, торговля наркотиками неизбежна.
Охранное наказание в виде ликвидации безвозвратно.
Социальный подъем для нас - это мечта, для нас это...
L (конец фразы отсутствует в оригинале)