Tous les jours dimanche - Nessbeal , Orelsan translation in German

Tous les jours dimanche

Tous les jours dimanche
Tous les jours j'attends, ma putain avance, hey (hey) (Bellek track)
Tous les jours dimanche (dimanche, dimanche, dimanche)

Tous les jours dimanche
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de France)
Dehors, y a plus d'ambiance, plus personne danse
C'est tous les jours dimanche (c'est tous les jours dimanche)
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de Francе)
Dehors, y a plus d'ambiance
Plus personnе danse, c'est tous les jours dimanche

La maladie, c'est les gens écrasés par une tonne d'informations
L'monde en souffrance, dehors, y a plus d'ambiance
Climat anxiogène, les gens n'en peuvent plus, époque indécente
Fini les tables à trois mille, en boîte, plus personne danse
J'sors pas, j'dors sur FIFA, la nuit, j'écris dans la gova
J'sais pas si ça suffira, j'fais des douaas, on verra qui survivra

Plus personne croit au miracle, notre arrogance nous détruira
Prisonnier d'la cité, khey, j'aurais dû m'barrer dans l'Sahara
Tous les jours dimanche, ouais, tous les jours j'me dis
"J'arrête de fumer demain" mais tous les jours, j'oublie
On s'mange des amendes, l'oxygène n'est plus gratuit
Tous les jours, j'me dis "parler, des fois, ça sert à tchi"

Tous les jours dimanche
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de France)
Dehors, y a plus d'ambiance, plus personne danse
C'est tous les jours dimanche (c'est tous les jours dimanche)
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de Francе)
Dehors, y a plus d'ambiance
Plus personnе danse, c'est tous les jours dimanche

Dimanche éternel, le contraire de la création
L'ingé' son taffe à la mairie, pas d'vie donc pas d'inspiration
On tire aucune leçon, reprend comme tout s'est arrêté
On s'réfugie dans l'métaverse, acheter des œuvres d'art pétées
Associable avec une excuse compressée dans l'plexus
C'est peut-être le stress, peut-être le virus, peut-être le stress du virus

Qui dit "confinement" dit "divorce", alors on danse même plus
La fin du monde, c'était la bonne date, juste un long processus
Plus l'droit d'sortir et ça tombe bien, j'voulais pas voir leurs sales gueules
Ils sont en boucle, j'sature, j'parle plus, j'fais semblant d'être aveugle
Untel connaît untel qui s'y connaît, arrête, s'te plaît
Et l'Sahara, c'était une forêt, tout peut s'stopper

Tous les jours dimanche
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de France)
Dehors, y a plus d'ambiance, plus personne danse
C'est tous les jours dimanche (c'est tous les jours dimanche)
Masquer les douleurs, l'COVID, la misère
J'ai fait l'tour de France (j'ai fait l'tour de Francе)
Dehors, y a plus d'ambiance
Plus personnе danse, c'est tous les jours dimanche

C'est tous les jours dimanche, tous les jours dimanche
N-E-2S, N-E-2S
C'est tous les jours dimanche, tous les jours dimanche
C'est tous les jours dimanche
C'est tous les jours dimanche, tous les jours dimanche
Tous les jours dimanche
Tous les jours dimanche, tous les jours dimanche
Tous les jours dimanche, tous les jours dimanche
La galère, j'la mange, la galère, j'la bois
Tous les jours dimanche
Eh

Jeden Tag Sonntag

Jeden Tag Sonntag
Jeden Tag warte ich, meine verdammte Anzahlung, hey (hey) (Bellek Track)
Jeden Tag Sonntag (Sonntag, Sonntag, Sonntag)

Jeden Tag Sonntag
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr, niemand tanzt mehr
Es ist jeden Tag Sonntag (es ist jeden Tag Sonntag)
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr
Niemand tanzt mehr, es ist jeden Tag Sonntag

Die Krankheit, das sind die Menschen, die von einer Tonne Informationen erdrückt werden
Die Welt leidet, draußen gibt es keine Stimmung mehr
Angsterzeugendes Klima, die Leute können nicht mehr, unanständige Zeit
Vorbei sind die Tische für dreitausend, im Club tanzt niemand mehr
Ich gehe nicht aus, ich schlafe über FIFA, nachts schreibe ich im Auto
Ich weiß nicht, ob das reicht, ich mache Bittgebete, wir werden sehen, wer überlebt

Niemand glaubt mehr an Wunder, unsere Arroganz wird uns zerstören
Gefangener der Siedlung, Mann, ich hätte in die Sahara abhauen sollen
Jeden Tag Sonntag, ja, jeden Tag sage ich mir
"Ich höre morgen auf zu rauchen", aber jeden Tag vergesse ich es
Wir kassieren Strafzettel, Sauerstoff ist nicht mehr kostenlos
Jeden Tag sage ich mir, "reden, manchmal bringt das gar nichts"

Jeden Tag Sonntag
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr, niemand tanzt mehr
Es ist jeden Tag Sonntag (es ist jeden Tag Sonntag)
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr
Niemand tanzt mehr, es ist jeden Tag Sonntag

Ewiger Sonntag, das Gegenteil der Schöpfung
Der Toningenieur arbeitet im Rathaus, kein Leben, also keine Inspiration
Wir ziehen keine Lehren, machen weiter, als ob alles angehalten hätte
Wir flüchten uns ins Metaversum, kaufen kaputte Kunstwerke
Ungesellig mit einer Entschuldigung, die im Plexus komprimiert ist
Vielleicht ist es der Stress, vielleicht das Virus, vielleicht der Stress des Virus

Wer "Lockdown" sagt, sagt "Scheidung", also tanzen wir nicht mal mehr
Das Ende der Welt war das richtige Datum, nur ein langer Prozess
Ich darf nicht mehr rausgehen, und das ist gut so, ich wollte ihre hässlichen Fratzen nicht sehen
Sie sind in einer Schleife, ich bin satt, ich rede nicht mehr, ich tue so, als wäre ich blind
Der eine kennt den anderen, der sich auskennt, hör auf, bitte
Und die Sahara war ein Wald, alles kann aufhören

Jeden Tag Sonntag
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr, niemand tanzt mehr
Es ist jeden Tag Sonntag (es ist jeden Tag Sonntag)
Verberge die Schmerzen, COVID, das Elend
Ich bin durch ganz Frankreich getourt (ich bin durch ganz Frankreich getourt)
Draußen gibt es keine Stimmung mehr
Niemand tanzt mehr, es ist jeden Tag Sonntag

Es ist jeden Tag Sonntag, jeden Tag Sonntag
N-E-2S, N-E-2S
Es ist jeden Tag Sonntag, jeden Tag Sonntag
Es ist jeden Tag Sonntag
Es ist jeden Tag Sonntag, jeden Tag Sonntag
Jeden Tag Sonntag
Jeden Tag Sonntag, jeden Tag Sonntag
Jeden Tag Sonntag, jeden Tag Sonntag
Das Elend, ich esse es, das Elend, ich trinke es
Jeden Tag Sonntag
Eh