Lyrics and translation Nessi - Hellwach

Hellwach

Ich schwebe wie auf Wolken, doch bin noch nicht abgestürzt
Ich will mich nur betäuben, egal wohin es führt
Ich weiß, dass du mein Gift bist, das will ich heut nicht hören
Denn das Einzige was hilft, bist du, damit ich etwas fühl'

Sag' mir jedes Mal: "Nie wieder", "Nur noch heut, dann hör' ich auf"
Der Himmel färbt sich lila und ich verliere mich im Rausch
Wann hört das auf?
Wann hör' ich auf?

Ich bin wieder hellwach
Alles um mich verschwommen
Und ich weiß nicht wo ich bin
Ich bin wieder hellwach
Ich weiß, dass ich dich brauch'
Morgen höre ich auf

Nur noch heute, dann niе wieder
Denn ich hab' Angst, mich zu vеrlieren, ja
Nur noch heute, dann nie wieder
Ich hab' so Angst, mich zu verlieren, ja
Ich bin wieder hellwach

Ich komme langsam runter, alles dröhnt in meinem Kopf
In meinem Handy fremde Nummern, fragen ob mein Herz noch klopft
Ich weiß nicht was ich sagen soll, "Nein, mir geht's nicht gut"
Denn der Teufel tanzt auf meinem Rücken, egal was ich auch tu'

Sag' mir jedes Mal: "Nie wieder", "Nur noch heut, dann hör' ich auf"
Der Himmel färbt sich lila und ich verliere mich im Rausch
Wann hört das auf?
Wann hör' ich auf?

Ich bin wieder hellwach
Alles um mich verschwommen
Und ich weiß nicht wo ich bin
Ich bin wieder hellwach
Ich weiß, dass ich dich brauch'
Morgen höre ich auf
Nur noch heute, dann nie wieder
Denn ich hab' Angst, mich zu verlieren, ja
Nur noch heute, dann nie wieder
Ich hab' so Angst, mich zu verlieren, ja
Ich bin wieder hellwach

Ich bin wieder hellwach
Ich bin wieder hellwach

Широко открытыми глазами

Я парю, как на облаках, но ещё не разбился.
Хочу лишь онеметь, неважно, куда это приведёт.
Я знаю, что ты — мой яд, но сегодня я не хочу этого слышать.
Ведь единственное, что помогает, — это ты, чтобы я хоть что-то чувствовал.

Каждый раз ты говоришь мне: "Больше никогда", "Только сегодня, потом я брошу".
Небо окрашивается в лиловый, и я теряюсь в опьянении.
Когда это кончится?
Когда я брошу?

Я снова широко открытыми глазами.
Всё вокруг расплывается.
И я не знаю, где я.
Я снова широко открытыми глазами.
Я знаю, что ты мне нужна.
Завтра я брошу.

Только сегодня, потом никогда.
Ведь я боюсь потерять себя, да.
Только сегодня, потом никогда.
Я так боюсь потерять себя, да.
Я снова широко открытыми глазами.

Я медленно прихожу в себя, всё гудит в голове.
В моем телефоне чужие номера, спрашивают, бьётся ли ещё моё сердце.
Я не знаю, что сказать, "Нет, мне плохо".
Ведь дьявол танцует у меня на спине, что бы я ни делал.

Каждый раз ты говоришь мне: "Больше никогда", "Только сегодня, потом я брошу".
Небо окрашивается в лиловый, и я теряюсь в опьянении.
Когда это кончится?
Когда я брошу?

Я снова широко открытыми глазами.
Всё вокруг расплывается.
И я не знаю, где я.
Я снова широко открытыми глазами.
Я знаю, что ты мне нужна.
Завтра я брошу.
Только сегодня, потом никогда.
Ведь я боюсь потерять себя, да.
Только сегодня, потом никогда.
Я так боюсь потерять себя, да.
Я снова широко открытыми глазами.

Я снова широко открытыми глазами.
Я снова широко открытыми глазами.