Lyrics and translation NESSI - Rolling with the Punches

Rolling with the Punches

These days have left their marks
But I won't go down without a fight
Bare knuckled and ready to cross
I'm on the ropes prepared to bite

And even if it's all wrong
And even if I fall down
There is nothing that can break my bones

And even if it's all wrong
And even if I fall down
This battleground will be my home

But still after all these years
I'm rolling with the punches
I'm rolling with the punches
I ain't afraid of no ghost

Still rolling with the punches

These days will take their toll
But i'm still standing, on my own two feet
I won't cower in my corner
Counting all my bruises, no
I will not admit defeat

And even if its all wrong
And even if I fall down
Theres nothing that can break my bones

And even if its all wrong
And even if I fall down
This battleground is all I know

But still after all these years
I'm rolling with the punches
I'm rolling with the punches
I ain't afraid of no ghost

Still rolling with the punches

Rouler avec les coups

Ces jours ont laissé leurs marques
Mais je ne vais pas tomber sans me battre
À poings nus et prête à traverser
Je suis sur les cordes, prête à mordre

Et même si tout est faux
Et même si je tombe
Il n'y a rien qui puisse me briser les os

Et même si tout est faux
Et même si je tombe
Ce champ de bataille sera mon chez-moi

Mais encore, après toutes ces années
Je roule avec les coups
Je roule avec les coups
Je n'ai peur d'aucun fantôme

Toujours en train de rouler avec les coups

Ces jours auront leur tribut
Mais je suis toujours debout, sur mes deux pieds
Je ne vais pas me cacher dans mon coin
En comptant toutes mes bleus, non
Je ne vais pas admettre la défaite

Et même si tout est faux
Et même si je tombe
Il n'y a rien qui puisse me briser les os

Et même si tout est faux
Et même si je tombe
Ce champ de bataille est tout ce que je connais

Mais encore, après toutes ces années
Je roule avec les coups
Je roule avec les coups
Je n'ai peur d'aucun fantôme

Toujours en train de rouler avec les coups