Lyrics and translation Nessi - Rolling With the Punches - Acoustic Version

Rolling With the Punches - Acoustic Version

Rouler avec les coups - Version acoustique

These days have left their marks

Ces jours ont laissé leurs marques

But I won't go down without a fight

Mais je ne vais pas tomber sans me battre

Bare knuckled and ready to cross

À poings nus et prête à affronter

I'm on the ropes prepared to bite

Je suis sur les cordes, prête à mordre

And even if it's all wrong

Et même si tout est faux

And even if I fall down

Et même si je tombe

There is nothing that can break my bones

Rien ne peut me briser les os

And even if it's all wrong

Et même si tout est faux

And even if I fall down

Et même si je tombe

This battleground will be my home

Ce champ de bataille sera mon foyer

But still after all these years

Mais malgré toutes ces années

I'm rolling with the punches

Je roule avec les coups

I'm rolling with the punches

Je roule avec les coups

I ain't afraid of no ghost

Je n'ai peur d'aucun fantôme

Still rolling with the punches

Je roule toujours avec les coups

These days will take their toll

Ces jours prendront leur tribut

But i'm still standing, on my own two feet

Mais je suis toujours debout, sur mes deux pieds

I won't cower in my corner

Je ne vais pas me cacher dans mon coin

Counting all my bruises, no

Compter toutes mes blessures, non

I will not admit defeat

Je n'admettrai pas la défaite

And even if its all wrong

Et même si tout est faux

And even if I fall down

Et même si je tombe

Theres nothing that can break my bones

Rien ne peut me briser les os

And even if its all wrong

Et même si tout est faux

And even if I fall down

Et même si je tombe

This battleground is all I know

Ce champ de bataille est tout ce que je connais

But still after all these years

Mais malgré toutes ces années

I'm rolling with the punches

Je roule avec les coups

I'm rolling with the punches

Je roule avec les coups

I ain't afraid of no ghost

Je n'ai peur d'aucun fantôme

Still rolling with the punches

Je roule toujours avec les coups

Rate the translation

Writer(s): Florian Kiermaier, Vanessa Schulz, Andrew Douglas Tyler

Album

Rolling With The Punches Acoustic Session

date of release

19-02-2016

1 Take Me Back - Acoustic Version
2 Rolling With the Punches - Acoustic Version
3 Throw Your Arms Around Me - Acoustic Version
4 And I Fall - Acoustic Version
5 Paperboats - Acoustic Version
6 Run - Acoustic Version
7 Wide Eyed - Acoustic Version
8 Heart Of Gold - Acoustic Version
9 Never Enough - Acoustic Version
10 Brush You Off - Acoustic Version
11 You Got the Love - Acoustic Version
12 Time After Time - Acoustic Version
13 Can't Feel My Face - Acoustic Version

More albums