Doves Cry, Love Dies (Take A Daytrip Version) - Nessly translation in German

Doves Cry, Love Dies (Take A Daytrip Version)

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Tom, Hanks, I done seen green for miles
Ten, chains, in the dark, fireflies
Fucked around took her out of Follies, now I'm saving lives
I'm gon' whip her into shape and send her to V-Live
I got SAFE in this bitch, it's a gang reunion
I poured two cups of that pink illusion
Told my doctor that my chest got a lil mucus
Lil Frank Mueller, I'm like Frank Lucas
They want stop me from breathin' like it's pollen in season
I switch the swag last minute, last seen shopping at Nieman's
You throw up somethin' with my bro phone, better be bulimic
Say you go harder than me, hard to believe

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Ain't nothin' private 'bout this life but a jet
Flex flex, now my every day a flex
I just received fifty G's over a text
Landed in Belgium right in time for some breakfast
Before you peek at my account girl hold your breath
She gave me head, I call that a Mitchell & Ness
My shooter keep a pistol on him like a sheriff
And he'll protect me if it mean he get a merit
We used to be back and forth
Hawks and loaders down in Edgewood
Every Saturday, me and gang up to no good
Doin' anything for a lil paper, brochure
We ain't never lie like we did it for the culture
Catch him off guard, figure out if he a poser
Pull it out front, under the seat like Oprah
Put it back right under the seat, they pull you over
Came from my iPhone, and a throwaway Nokia
Yeah, how you give up on me when I give you life?
Gave you everything, made every sacrifice
Got you high and took away your fear of heights
Yet you only trust me when it's dark outside

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Tauben weinen, Liebe stirbt (Take A Daytrip Version)

Wie kannst du sagen, dass du versagst, wenn du es nicht versuchst?
Eines Tages muss jede Legende sterben
Sitze in der Falle und bringe Tauben zum Weinen
Was wirst du tun, wenn unsere Liebe stirbt?

Tom, Hanks, ich habe meilenweit Grün gesehen
Zehn, Ketten, im Dunkeln, Glühwürmchen
Habe sie aus den Follies geholt, jetzt rette ich Leben
Ich werde sie in Form bringen und sie zu V-Live schicken
Ich habe SAFE in dieser Bitch, es ist eine Gang-Reunion
Ich habe zwei Becher dieser rosa Illusion eingegossen
Habe meinem Arzt gesagt, dass meine Brust etwas Schleim hat
Kleiner Frank Mueller, ich bin wie Frank Lucas
Sie wollen mich am Atmen hindern, als ob es Pollen in der Saison wären
Ich ändere den Swag in letzter Minute, zuletzt beim Shoppen bei Nieman's gesehen
Du übergibst dich bei meinem Bruders Telefon, besser du bist Bulimikerin
Sagst, du bist härter als ich, schwer zu glauben

Wie kannst du sagen, dass du versagst, wenn du es nicht versuchst?
Eines Tages muss jede Legende sterben
Sitze in der Falle und bringe Tauben zum Weinen
Was wirst du tun, wenn unsere Liebe stirbt?

Nichts ist privat an diesem Leben, außer einem Jet
Flex, flex, jetzt ist jeder Tag für mich ein Flex
Ich habe gerade fünfzig Riesen über eine SMS erhalten
Bin rechtzeitig zum Frühstück in Belgien gelandet
Bevor du auf mein Konto schaust, Mädchen, halte den Atem an
Sie hat mir einen geblasen, ich nenne das Mitchell & Ness
Mein Schütze trägt eine Pistole bei sich wie ein Sheriff
Und er wird mich beschützen, auch wenn es bedeutet, dass er eine Auszeichnung bekommt
Früher ging es hin und her
Hawks und Loader unten in Edgewood
Jeden Samstag, ich und die Gang, nichts Gutes im Sinn
Alles tun für ein bisschen Papier, Broschüre
Wir haben nie gelogen, als hätten wir es für die Kultur getan
Erwische ihn unvorbereitet, finde heraus, ob er ein Poser ist
Zieh es vorne raus, unter dem Sitz wie Oprah
Leg es zurück unter den Sitz, falls sie dich anhalten
Kam von meinem iPhone und einem Wegwerf-Nokia
Ja, wie kannst du mich aufgeben, wenn ich dir Leben gebe?
Habe dir alles gegeben, jedes Opfer gebracht
Habe dich high gemacht und dir deine Höhenangst genommen
Dennoch vertraust du mir nur, wenn es draußen dunkel ist

Wie kannst du sagen, dass du versagst, wenn du es nicht versuchst?
Eines Tages muss jede Legende sterben
Sitze in der Falle und bringe Tauben zum Weinen
Was wirst du tun, wenn unsere Liebe stirbt?