Lyrics and translation Nessly - Doves Cry, Love Dies (Take A Daytrip Version)

Doves Cry, Love Dies (Take A Daytrip Version)

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Tom, Hanks, I done seen green for miles
Ten, chains, in the dark, fireflies
Fucked around took her out of Follies, now I'm saving lives
I'm gon' whip her into shape and send her to V-Live
I got SAFE in this bitch, it's a gang reunion
I poured two cups of that pink illusion
Told my doctor that my chest got a lil mucus
Lil Frank Mueller, I'm like Frank Lucas
They want stop me from breathin' like it's pollen in season
I switch the swag last minute, last seen shopping at Nieman's
You throw up somethin' with my bro phone, better be bulimic
Say you go harder than me, hard to believe

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Ain't nothin' private 'bout this life but a jet
Flex flex, now my every day a flex
I just received fifty G's over a text
Landed in Belgium right in time for some breakfast
Before you peek at my account girl hold your breath
She gave me head, I call that a Mitchell & Ness
My shooter keep a pistol on him like a sheriff
And he'll protect me if it mean he get a merit
We used to be back and forth
Hawks and loaders down in Edgewood
Every Saturday, me and gang up to no good
Doin' anything for a lil paper, brochure
We ain't never lie like we did it for the culture
Catch him off guard, figure out if he a poser
Pull it out front, under the seat like Oprah
Put it back right under the seat, they pull you over
Came from my iPhone, and a throwaway Nokia
Yeah, how you give up on me when I give you life?
Gave you everything, made every sacrifice
Got you high and took away your fear of heights
Yet you only trust me when it's dark outside

How you say you fail if you don't try?
Some day every legend gotta die
Sittin' in the trap makin' doves cry
What you gon' do when our love dies?

Doves Cry, Love Dies (Take A Daytrip Version)

Comment peux-tu dire que tu échoues si tu n'essaies pas ?
Un jour, chaque légende doit mourir
Assis dans le piège, faisant pleurer les colombes
Que feras-tu quand notre amour mourra ?

Tom, Hanks, j'ai vu du vert pendant des kilomètres
Dix chaînes, dans le noir, des lucioles
Je l'ai emmenée de Follies, maintenant je sauve des vies
Je vais la remettre en forme et l'envoyer à V-Live
J'ai SAFE dans cette chienne, c'est une réunion de gang
J'ai versé deux tasses de cette illusion rose
J'ai dit à mon médecin que ma poitrine avait un peu de mucus
Petit Frank Mueller, je suis comme Frank Lucas
Ils veulent m'empêcher de respirer comme si c'était du pollen en saison
J'ai changé de swag à la dernière minute, vu la dernière fois que j'ai fait du shopping chez Nieman's
Si tu vomis quelque chose avec le téléphone de mon frère, tu ferais mieux d'être boulimique
Tu dis que tu es plus dur que moi, difficile à croire

Comment peux-tu dire que tu échoues si tu n'essaies pas ?
Un jour, chaque légende doit mourir
Assis dans le piège, faisant pleurer les colombes
Que feras-tu quand notre amour mourra ?

Il n'y a rien de privé dans cette vie, à part un jet
Flex flex, maintenant mon quotidien est un flex
Je viens de recevoir cinquante mille dollars par SMS
J'ai atterri en Belgique juste à temps pour le petit-déjeuner
Avant de regarder mon compte, retiens ton souffle
Elle m'a fait une fellation, j'appelle ça un Mitchell & Ness
Mon tireur garde un pistolet sur lui comme un shérif
Et il me protégera si ça veut dire qu'il aura un mérite
On était en va-et-vient
Des faucons et des chargeurs dans Edgewood
Tous les samedis, moi et mon gang on ne faisait que des bêtises
On faisait n'importe quoi pour un peu de papier, un prospectus
On n'a jamais menti, on l'a fait pour la culture
On le prend au dépourvu, on détermine s'il est un imposteur
On la sort devant, sous le siège comme Oprah
On la remet sous le siège, ils te font arrêter
Elle vient de mon iPhone et d'un Nokia jetable
Ouais, comment tu peux m'abandonner alors que je te donne la vie ?
Je t'ai tout donné, j'ai fait tous les sacrifices
Je t'ai fait planer et je t'ai fait oublier ta peur du vide
Et pourtant, tu ne me fais confiance que quand il fait nuit dehors

Comment peux-tu dire que tu échoues si tu n'essaies pas ?
Un jour, chaque légende doit mourir
Assis dans le piège, faisant pleurer les colombes
Que feras-tu quand notre amour mourra ?