Lyrics and translation Nessuno - Clessidra

Clessidra

Ciao, come stai?
Che mi racconti?
Sto fumando e cercandoti nei miei ricordi
Ti penso ogni volta che scrivo, ti penso ogni volta che bevo
Sai per me non è facile, chiamare nonna e non parlar con te
Per tutti noi è difficile non sentirti più ridere
In questo cielo stellato, io ti cerco e trovo te
Sei la stella che brilla per me, anche dall'alto mi proteggi e
Mi proteggi e

Guarderò in cielo per parlare un po' con te
Stasera prima di dormire "Paolino devo andare" e come
Al solito ci faremo due bicchieri
Per ripensare ai bei momenti ricordi fino a ieri?
Sarai la stella che da sopra mi guarderà
Sarai la stella che da sopra mi guiderà
Un sogno avere una famiglia come la tua
Torniamo al ponte di partenza giriamo a prua
Non perder tempo, raddrizza un po la mira
Ci hanno rubato la sabbia dalla clessidra
Non è più tempo di parlare
Ma questo non vuol dire che non potrò più sognare te
Più sognare te

Io ti ricorderò con il sorriso come mi hai sempre insegnato
Con le tue battute nella testa che mi hanno segnato
Ogni singolo secondo passato non renderlo banale
Che ogni singolo secondo può essere quello fatale
Mentre la barca va, lasciala andare dicevi a noi
Sulla barca siamo in tanti sali pure tu se vuoi
Per tradizione a tavola quel bicchiere di vino
E per tradizione i tuoi racconti dalla Francia a Torino
Con quel pancione ho sempre pensato fossi incinto
Guardavi la tua famiglia e sapevi di aver vinto
"Fai sempre tutto nella vita, non provare mai rancore"
Arrivi all'ultimo minuto e segna il calcio di rigore

Guarderò in cielo per parlare un po' con te
Stasera prima di dormire "Paolino devo andare" e come
Al solito ci faremo due bicchieri
Per ripensare ai bei momenti ricordi fino a ieri?
Sarai la stella che da sopra mi guarderà
Sarai la stella che da sopra mi guiderà
Un sogno avere una famiglia come la tua
Torniamo al ponte di partenza giriamo a prua
Non perder tempo, raddrizza un po la mira
Ci hanno rubato la sabbia dalla clessidra
Non è più tempo di parlare, ma questo non vuol dire che non potrò più sognare te
Più sognare te

Clessidra

Salut, comment vas-tu ?
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Je fume et je te cherche dans mes souvenirs
Je pense à toi à chaque fois que j'écris, je pense à toi à chaque fois que je bois
Tu sais, ce n'est pas facile pour moi d'appeler grand-mère et de ne pas te parler
Pour nous tous, c'est difficile de ne plus t'entendre rire
Dans ce ciel étoilé, je te cherche et je te trouve
Tu es l'étoile qui brille pour moi, même du haut tu me protèges et
Tu me protèges et

Je regarderai le ciel pour te parler un peu
Ce soir avant de dormir, "Paolino, je dois y aller" et comme
D'habitude, on se fera deux verres
Pour repenser aux bons moments, se souvenir jusqu'à hier ?
Tu seras l'étoile qui me regardera d'en haut
Tu seras l'étoile qui me guidera d'en haut
Rêver d'avoir une famille comme la tienne
Retournons au pont de départ, tournons vers l'avant
Ne perds pas de temps, redresse un peu la mire
Ils nous ont volé le sable du sablier
Ce n'est plus le moment de parler
Mais cela ne veut pas dire que je ne pourrai plus rêver de toi
Plus rêver de toi

Je me souviendrai de toi avec le sourire, comme tu me l'as toujours appris
Avec tes blagues dans la tête qui m'ont marqué
Chaque seconde passée, ne la rends pas banale
Car chaque seconde peut être celle qui est fatale
Alors que le bateau va, laisse-le aller, disais-tu
Il y a beaucoup de gens sur le bateau, monte aussi si tu veux
Par tradition, ce verre de vin à table
Et par tradition, tes histoires de la France à Turin
Avec ce ventre rond, j'ai toujours pensé que tu étais enceinte
Tu regardais ta famille et tu savais que tu avais gagné
"Fais toujours tout dans la vie, ne ressens jamais de rancune"
Tu arrives à la dernière minute et marques le penalty

Je regarderai le ciel pour te parler un peu
Ce soir avant de dormir, "Paolino, je dois y aller" et comme
D'habitude, on se fera deux verres
Pour repenser aux bons moments, se souvenir jusqu'à hier ?
Tu seras l'étoile qui me regardera d'en haut
Tu seras l'étoile qui me guidera d'en haut
Rêver d'avoir une famille comme la tienne
Retournons au pont de départ, tournons vers l'avant
Ne perds pas de temps, redresse un peu la mire
Ils nous ont volé le sable du sablier
Ce n'est plus le moment de parler, mais cela ne veut pas dire que je ne pourrai plus rêver de toi
Plus rêver de toi