Lyrics and translation Nessuno - Niente

Niente

Ed io mi trovo in terrazza solo col pianoforte si
Ci parlerò tutta notte, ma ora è quasi sera
Il tramonto cala, vedo il sole alla mia destra
E la luna alla sinistra, che parlano, che urlano
Che si sfidano e poi si abbracciano
Un po' come noi in tutti i giorni vuoi o non vuoi
Litigavamo fino a tarda sera e poi
Correvamo a letto e facevamo l'amore
Nelle coperte in silenzio senza far rumore
In mezzo al nulla diventa un attimo
In mezzo al nulla, ma io ricordo quell'attimo
Tu mi stringevi forte per godere a bassa voce
Tu mi dicevi "amore adesso sai spegni la luce"
Prendiamo tutte le nostre scuse e andiamo altrove
Il giorno e la notte, solo io e te, il giorno e la notte
Solo io e te, solo io e te

Tu sei per me come l'America per Colombo
Che per trovarti ho girato sai tutto il mondo
Partendo dall'Italia, passando per Parigi e Londra
Ti ho ritrovata dove il mare s'incontra
E tu non vuoi andar via, e tu non puoi andar via
Vengo io da te, andiamo altrove, metti giù il maglione
Li fuori è estate e fa caldo anche se piove
E tu non vuoi andar via e tu non puoi andar via
Vengo io da te, andiamo altrove
Dove incontreremo speranze nuove
E indosseremo delle promesse vuote

No, non ti voglio più, ci volevamo in alto e siamo caduti giù e tu
So che stai aspettando il bus, non hai ancora la patente
Ma le mie ansie le hai guidate tu
Ci vedevano e pensavano son matti
Non hanno idea dei viaggi che abbiamo fatto da fatti
Abbiamo spezzato i patti, rotto i piani e dopo i piatti
Da non sentirci manco a dirci "mi manchi"
Orgasmi falsi, non voglio più scoparti
Se non sto bene con me stesso figuriamoci con gli altri e sono
Un'egoista in mezzo ai santi, ma se fallisco
Io posso anche ammazzarmi

Tu sei per me come l'America per Colombo
Che per trovarti ho girato sai tutto il mondo
Partendo dall'Italia, passando per Parigi e
Londra ti ho ritrovata dove il mare s'incontra
E tu non vuoi andar via, e tu non puoi andar via
Vengo io da te, andiamo altrove, metti giù il maglione
Li fuori è estate e fa caldo anche se piove
E tu non vuoi andar via e tu non puoi andar via
Vengo io da te, andiamo altrove
Dove incontreremo speranze nuove
E indosseremo delle promesse vuote

Ничего

И вот я на террасе, один с пианино,
Буду говорить с ним всю ночь, но сейчас почти вечер.
Закат опускается, вижу солнце справа от себя,
А луну слева, они говорят, они кричат,
Они бросают друг другу вызов, а потом обнимаются.
Немного как мы каждый день, хочешь ты этого или нет.
Мы ругались до поздней ночи, а потом
Бежали в постель и занимались любовью.
Под одеялом, в тишине, не издавая ни звука.
Посреди ничего, это становится мгновением,
Посреди ничего, но я помню это мгновение.
Ты крепко обнимала меня, чтобы наслаждаться тихо,
Ты говорила мне: "Любимый, теперь выключи свет".
Давай возьмем все наши оправдания и уйдем куда-нибудь,
День и ночь, только я и ты, день и ночь,
Только я и ты, только я и ты.

Ты для меня как Америка для Колумба,
Чтобы найти тебя, я, знаешь, объездил весь мир.
Начиная с Италии, проезжая через Париж и Лондон,
Я нашел тебя там, где встречается море.
И ты не хочешь уходить, и ты не можешь уходить.
Я приду к тебе, давай уйдем куда-нибудь, сними свитер,
На улице лето и тепло, даже если идет дождь.
И ты не хочешь уходить, и ты не можешь уходить.
Я приду к тебе, давай уйдем куда-нибудь,
Где мы встретим новые надежды
И наденем пустые обещания.

Нет, я тебя больше не хочу, мы хотели быть на высоте, но упали, и ты,
Я знаю, ждешь автобус, у тебя еще нет прав,
Но мои тревоги вела ты.
Нас видели и думали, что мы сумасшедшие.
Они понятия не имеют о путешествиях, которые мы совершили на самом деле.
Мы нарушили договоры, сломали планы, а потом и посуду,
Так что даже не слышим друг друга, чтобы сказать "скучаю".
Фальшивые оргазмы, я больше не хочу тебя трахать.
Если мне плохо с самим собой, то что уж говорить о других, и я
Эгоист среди святых, но если я потерплю неудачу,
Я могу даже убить себя.

Ты для меня как Америка для Колумба,
Чтобы найти тебя, я, знаешь, объездил весь мир.
Начиная с Италии, проезжая через Париж и
Лондон, я нашел тебя там, где встречается море.
И ты не хочешь уходить, и ты не можешь уходить.
Я приду к тебе, давай уйдем куда-нибудь, сними свитер,
На улице лето и тепло, даже если идет дождь.
И ты не хочешь уходить, и ты не можешь уходить.
Я приду к тебе, давай уйдем куда-нибудь,
Где мы встретим новые надежды
И наденем пустые обещания.