Lyrics and translation Nessuno - Stella

Stella

Lei mentre si cambiava si vergognava, le sorrideva con quello sguardo da bambina
Lui la guardava perso nei suoi occhi, le rispondeva al sorriso imbarazzato con le lacrime agli occhi
E farle capire in quel momento quanto è bella
Che con un solo sorriso illumina la strada
Davanti a se, davanti ho te e tu hai cambiato la mia vita stando davanti a me

Togli la maschera, oggi non è carnevale
Arriva sera, tu mentre scendi le scale
Io ti guardo, tu mi guardi è tutto un incrocio di sguardi
Impari a darli, impari a farli
E dimmi cosa pensi
Guardando te ho perso i sensi, piu di quanto pensi
Quando parliamo di tasti dolenti "amore stringi i denti"
Leggi le lettere scritte nei miei versi non te ne penti
Ma potessi tornare indietro solo io
Ma cazzo può tornare indietro solo Dio
Da ora in poi siamo solamente un duo
Che cali giù il sipario ora siamo tu ed io

Senza cellulare come perfetti sconosciuti
Senza segreti mai detti o prevenuti
Senza scavare nel passato tra i tuoi paesi
Ma viver nel presente dentro ai tuoi pianeti
Scopriamo le nostre costellazioni
Vicino tra milioni e milioni
Stelle cadenti nel cielo in un posto
Gettate dal vento è San Lorenzo in agosto

Ricorda non viaggiare nel passato ma nel presente
La gente a volte mente e se ne pente
Andiamo in spiaggia mettiamo giù le tende
Cosa ne pensi,
Se sogniamo ad occhi aperti stanotte?
Cerca la stella con su scritto il tuo nome
Cerca nei versi di questa canzone
Davanti a te, davanti a me
Ho trovato la mia musa con davanti te

Togli la maschera, oggi non è carnevale
Arriva sera, tu mentre scendi le scale
Io ti guardo, tu mi guardi è tutto un incrocio di sguardi
Impari a darli, impari a farli
E dimmi cosa pensi
Guardando te ho perso i sensi, piu di quanto pensi
Quando parliamo di tasti dolenti "amore stringi i denti"
Leggi le lettere scritte nei miei versi non te ne penti
Ma potessi tornare indietro solo io
Ma cazzo può tornare indietro solo Dio
Da ora in poi siamo solamente un duo
Che cali giù il sipario ora siamo tu ed io

Stella

Elle s'habillait, elle avait honte, elle te souriait avec ce regard d'enfant.
Je la regardais, perdu dans ses yeux, je répondais à son sourire embarrassé avec des larmes aux yeux.
Et lui faire comprendre à ce moment-là à quel point elle est belle.
Qu'avec un seul sourire, elle éclaire la route.
Devant moi, devant moi, tu es là, et tu as changé ma vie en étant devant moi.

Enlève ton masque, ce n'est pas carnaval aujourd'hui.
Le soir arrive, toi, tu descends les escaliers.
Je te regarde, tu me regardes, c'est un croisement de regards.
Tu apprends à les donner, tu apprends à les faire.
Et dis-moi ce que tu penses.
En te regardant, j'ai perdu mes sens, plus que tu ne le penses.
Quand on parle de points sensibles, "amour, serre les dents".
Lis les lettres écrites dans mes vers, tu ne le regretteras pas.
Mais si je pouvais revenir en arrière, moi seul.
Mais putain, seul Dieu peut revenir en arrière.
Désormais, nous ne sommes qu'un duo.
Que le rideau se baisse, maintenant, c'est toi et moi.

Sans téléphone portable, comme de parfaits inconnus.
Sans secrets jamais dits ou préjugés.
Sans creuser dans le passé, parmi tes pays.
Mais vivre dans le présent, au cœur de tes planètes.
Découvrons nos constellations.
Proches, parmi des millions et des millions.
Étoiles filantes dans le ciel, à un endroit.
Jetées par le vent, c'est la Saint-Laurent en août.

Rappelle-toi de ne pas voyager dans le passé, mais dans le présent.
Les gens mentent parfois et le regrettent.
Allons à la plage, installons les tentes.
Qu'en penses-tu ?
Si on rêve les yeux ouverts ce soir ?
Cherche l'étoile avec ton nom dessus.
Cherche dans les paroles de cette chanson.
Devant toi, devant moi.
J'ai trouvé ma muse devant toi.

Enlève ton masque, ce n'est pas carnaval aujourd'hui.
Le soir arrive, toi, tu descends les escaliers.
Je te regarde, tu me regardes, c'est un croisement de regards.
Tu apprends à les donner, tu apprends à les faire.
Et dis-moi ce que tu penses.
En te regardant, j'ai perdu mes sens, plus que tu ne le penses.
Quand on parle de points sensibles, "amour, serre les dents".
Lis les lettres écrites dans mes vers, tu ne le regretteras pas.
Mais si je pouvais revenir en arrière, moi seul.
Mais putain, seul Dieu peut revenir en arrière.
Désormais, nous ne sommes qu'un duo.
Que le rideau se baisse, maintenant, c'est toi et moi.