Lyrics and translation Nessyou - Nab W Derssa

Nab W Derssa

Nab w derssa, kabrine f nefss del9ouch
Khnez mn ri7t lmerssa, mssowess w fih lbkhouch
Fih koula lila lghout, sda3 w lkhssam d lkhout
Moulah makayjih n3ass takiwelli talb ghi lmout
Nab tay7 fderssa, maz3mch ijiha goud
Hiya 3iniha f'ssen, kat7bo wakla fih doud
Sen sghir, darssa machi geddou
Bnnisba liha bikhir, t'poser bih 3l l3dou
3red 3liha nab, ila 9blat ig3do
T3frate galtlih la, sir nta ghi 9endou7
Nab jdourou merdo, kan tichoufha mertou
Sa3a 7oubi Ehh, khllatha Oum Kaltoum
Mabghach irda b lmktoub
Kichoufha katchouf f'ssen, kider moulah f'sse7to
Ki7bha w me7en, bssbabha wla m3touh
Frass lfek mrekken, 3aych mkhlwi ma3zoul

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Nab denno khab, dkhel f'kti2ab
Makrehch koun inta7er idir f3en9o koullab
Derssa sada 3lih lbab, m3ychah f'3dab
3ya mayde9 wissoni walo majah jwab
Bghat ghatbdel l2ajwa2 hiya mabiha jwaj
Matal3 Jock ghir l'ssen, khasso ghir ikoun wajed
Nab wakha y3waj iddih f l'gabed
Wakha ydreb l7wayej, y3oum ga3 f'Colgate
Derssa ma9ablach bih, la3baha Clara Morgan
W bach ynssaha meskine, l9lila semta Surgam
Ohh God! Ghi men choufa kijih l'Orgasm
Wakha hiya na9ssa terf, tgoul mdrouba b9ertass
La3baha bent 18, f'coucoute ga3ma tertab
Messoussa hazza 9entar, 3end balha 9etta
Mkheleya nab 9entan, ti7lmha darba Caftan
Howa 7daha barek za3ma Moulay Seltane

Sen tssab mrtabet, sem3atha derssa merdat
Daret biha denya w dbalet b7al chi werda
Hi wla hi werta, fechlat lkhoutta
Nab ta7 fwa7da zin o l9elda
Mrzna w bent l'assel machi f lf3ayel 9erda
9blate bih w bhbalo, matlbatch 9edda w 9edda
Derssa madate walo da3et f lkebda
L7assoul hada 7al li fblasst l'9elb 3ando ma3da

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Nab W Derssa

Je t'ai rencontrée à l'école, tu as brisé mon cœur
Tu as volé l'air du port, tu es belle et tu as du charme
Chaque nuit, il y a des pleurs, des disputes et des conflits entre frères et sœurs
Mon Dieu, je n'arrive pas à dormir, je ne veux que la mort
Je suis tombé amoureux de toi à l'école, je n'ose pas te l'avouer
Tu as les yeux rivés sur le beau garçon, tu aimes l'attraper dans ses bras
Je suis jeune, l'école n'est pas un obstacle
Pour toi, c'est mieux, tu peux l'utiliser contre l'ennemi
Je t'ai avoué mes sentiments, si tu m'acceptais, nous resterions ensemble
Tu as refusé, tu m'as dit "Va-t'en, tu es juste un idiot"
Je me suis remis en question, j'avais envie de te voir comme ma femme
Une heure de mon amour, tu as transformé en Oum Kaltoum
Je ne voulais pas accepter mon destin
Je te vois fixer ce beau garçon, tu gâches son bonheur
Je t'aime et je souffre, à cause de toi, je suis devenu fou
Mes dents sont cassées, ma vie est vide et je suis isolé

L'école et toi, toi et l'école
La porte est fermée, il n'y a aucune chance
Mes amis se sont enfuis, il ne reste que la solitude
La situation est difficile, lorsque tu trouves de la joie dans le malheur
L'école et toi, toi et l'école
La porte est fermée, il n'y a aucune chance
Mes amis se sont enfuis, il ne reste que la solitude
La situation est difficile, comprends l'histoire

Je me suis caché dans la tristesse, j'ai plongé dans les livres
Je ne veux pas être un suicidaire, il fait tout pour moi
L'école m'a fermé la porte, ma vie est un supplice
Je crie, je souffre, je ne reçois aucune réponse
Elle veut changer l'atmosphère, elle n'a pas de mari
N'apparaît que le beau garçon, il doit juste être présent
Même si je me casse la jambe dans la rue
Même si je me bats, je nage dans Colgate
L'école ne m'accepte pas, elle ressemble à Clara Morgan
Et pour l'oublier, pauvre de moi, j'ai trouvé une fille nommée Surgam
Oh mon Dieu ! Juste en la regardant, je ressens l'orgasme
Même si elle est un peu folle, elle dit qu'elle est frappée par un éclair
Elle ressemble à une fille de 18 ans, dans sa coquille, elle est toujours effrayée
Elle a attrapé un briquet, elle a quelque chose en tête
Je suis enfermé dans mes pensées, je rêve de l'habiller d'un Caftan
Je suis près d'elle, je suis comme Moulay Seltane

Elle est élégante et soignée, l'école est malade
Elle a fait d'elle une légende et elle s'est fanée comme une rose
Elle n'est ni une rose ni une plante, elle a déçu ses frères et sœurs
Je suis tombé amoureux d'une beauté et d'une arrogance
Une fille noble et de sang pur, pas une pauvre créature
Elle m'a accepté et j'ai été stupide, je n'ai rien demandé
L'école n'a rien fait, elle a souffert au fond de son cœur
Le résultat est que l'estomac a remplacé le cœur

L'école et toi, toi et l'école
La porte est fermée, il n'y a aucune chance
Mes amis se sont enfuis, il ne reste que la solitude
La situation est difficile, lorsque tu trouves de la joie dans le malheur
L'école et toi, toi et l'école
La porte est fermée, il n'y a aucune chance
Mes amis se sont enfuis, il ne reste que la solitude
La situation est difficile, comprends l'histoire