Lyrics and translation Nessyou - Nab W Derssa

Nab W Derssa

Nab w derssa, kabrine f nefss del9ouch
Khnez mn ri7t lmerssa, mssowess w fih lbkhouch
Fih koula lila lghout, sda3 w lkhssam d lkhout
Moulah makayjih n3ass takiwelli talb ghi lmout
Nab tay7 fderssa, maz3mch ijiha goud
Hiya 3iniha f'ssen, kat7bo wakla fih doud
Sen sghir, darssa machi geddou
Bnnisba liha bikhir, t'poser bih 3l l3dou
3red 3liha nab, ila 9blat ig3do
T3frate galtlih la, sir nta ghi 9endou7
Nab jdourou merdo, kan tichoufha mertou
Sa3a 7oubi Ehh, khllatha Oum Kaltoum
Mabghach irda b lmktoub
Kichoufha katchouf f'ssen, kider moulah f'sse7to
Ki7bha w me7en, bssbabha wla m3touh
Frass lfek mrekken, 3aych mkhlwi ma3zoul

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Nab denno khab, dkhel f'kti2ab
Makrehch koun inta7er idir f3en9o koullab
Derssa sada 3lih lbab, m3ychah f'3dab
3ya mayde9 wissoni walo majah jwab
Bghat ghatbdel l2ajwa2 hiya mabiha jwaj
Matal3 Jock ghir l'ssen, khasso ghir ikoun wajed
Nab wakha y3waj iddih f l'gabed
Wakha ydreb l7wayej, y3oum ga3 f'Colgate
Derssa ma9ablach bih, la3baha Clara Morgan
W bach ynssaha meskine, l9lila semta Surgam
Ohh God! Ghi men choufa kijih l'Orgasm
Wakha hiya na9ssa terf, tgoul mdrouba b9ertass
La3baha bent 18, f'coucoute ga3ma tertab
Messoussa hazza 9entar, 3end balha 9etta
Mkheleya nab 9entan, ti7lmha darba Caftan
Howa 7daha barek za3ma Moulay Seltane

Sen tssab mrtabet, sem3atha derssa merdat
Daret biha denya w dbalet b7al chi werda
Hi wla hi werta, fechlat lkhoutta
Nab ta7 fwa7da zin o l9elda
Mrzna w bent l'assel machi f lf3ayel 9erda
9blate bih w bhbalo, matlbatch 9edda w 9edda
Derssa madate walo da3et f lkebda
L7assoul hada 7al li fblasst l'9elb 3ando ma3da

Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab kikatkoun frwida l3ssa
Derssa w nab, nab w derssa
Mssdoud l'bab, makaynch forssa
Ghabo l7bab, kiydir inssa
L7al tayss3ab, fhem l9essa

Наб и Дерсса

Наб влюблён в Дерссу, её капризы сводят с ума
Пахнет, как дешёвые духи, неряшливая и наглая
Каждую ночь скандалы, крики и ссоры братьев
Мать её ненавидит, твердит: "Лучше бы ты умер"
Наб устал от Дерссы, к ней не придёт счастье
Она смотрит только на деньги, алчная и гнилая внутри
Молодой, а Дерсса ему не пара
Для неё он запасной вариант, покрасоваться перед подругами
Наб предложил ей встречаться, если откажет - уйдёт
Она усмехнулась и сказала: "Иди к чёрту"
Наб сходил с ума, видел в ней жену
Когда-то любимая, а стала как Умм Кульсум
Больше не отвечает на сообщения
Видит только деньги, заставляет отца работать на износ
Злая и лживая, из-за неё он стал одержим
Скомканная постель, живёт одинокий и заброшенный

Дерсса и Наб, Наб и Дерсса
Дверь закрыта, нет шанса
Друзья исчезли, он совершает глупости
Решение сложное, когда боль разрывает грудь
Дерсса и Наб, Наб и Дерсса
Дверь закрыта, нет шанса
Друзья исчезли, он совершает глупости
Решение сложное, пойми эту историю

Наб сломлен, впал в депрессию
Хочет покончить с собой, натравить на себя собак
Дерсса захлопнула перед ним дверь, он страдает
Устал от боли, нет ответа
Она хочет выйти замуж, но не хочет замужества
Смотрит только на деньги, ей нужен богатый
Наб готов жениться, хоть сейчас в ЗАГС
Готов работать, купаться в Colgate
Дерсса его не принимает, ей нравится Клара Морган
Чтобы забыть её, бедняга, ночью слушает Сургам
Боже! От одного её вида у него оргазм
Хотя она кривоногая, как будто её избили палкой
Ей нравится 18-летний, который ни разу не был в ресторане
Она вульгарная, как дешёвые духи, думает, что она звезда
Наб считает её овцой, мечтает подарить ей кафтан
Он рядом с ней, как будто он Мулай Султан

Время идёт, слышит, что Дерсса заболела
Мир перевернулся, она увяла, как роза
Она сама виновата, запуталась в своих играх
Наб нашёл другую, красивую и с ожерельем
Воспитанная и порядочная, не такая, как Дерсса
Она согласилась на него, не сомневалась
Дерсса ничего не получила, только боль в печени
Вот что бывает, когда разбиваешь сердце тому, кто тебя любит

Дерсса и Наб, Наб и Дерсса
Дверь закрыта, нет шанса
Друзья исчезли, он совершает глупости
Решение сложное, когда боль разрывает грудь
Дерсса и Наб, Наб и Дерсса
Дверь закрыта, нет шанса
Друзья исчезли, он совершает глупости
Решение сложное, пойми эту историю