Lyrics and translation Nesta - Kumu Lipo
Out
of
the
stillness
De
l'immobilité
A
molten
landscape
emerges
Un
paysage
de
lave
émerge
From
a
raging
sea
D'une
mer
en
furie
Born
out
of
chaos
Né
du
chaos
The
heavens
erupted
with
violence
Les
cieux
ont
explosé
de
violence
Lightening
and
thunder
ablaze
L'éclair
et
le
tonnerre
enflammés
A
blackened
sun
Un
soleil
noirci
Hung
low
in
the
sky
Suspendu
bas
dans
le
ciel
The
storm
opened
up
to
reveal
La
tempête
s'est
ouverte
pour
révéler
A
void
has
been
unsealed
Un
vide
a
été
décelé
A
bright
apparition
Une
apparition
brillante
Shining
through,
the
moon
has
risen
Rayonnant
à
travers,
la
lune
s'est
levée
The
Pleiades
Les
Pléiades
Balancing
on
the
horizon
En
équilibre
sur
l'horizon
Predestined
to
be
ascended
on
high
Prédestiné
à
être
élevé
en
haut
The
chaos
rages
on
Le
chaos
fait
rage
Til
the
dawn
Jusqu'à
l'aube
Indifferent
to
the
consequences
against
the
sentience
of
Indifférent
aux
conséquences
contre
la
conscience
de
CONSCIOUSNESS
CONSCIENCE
Presence
of
light
has
all
but
gone
La
présence
de
lumière
a
presque
disparu
Phenomenon
Phénomène
Of
existence
De
l'existence
Primordial
OOOOOZE
Boue
primordiale
OOOOOZE
Sacred
source
Source
sacrée
Takes
its
course
Suit
son
cours
No
remorse
Aucun
remords
Hallowed
force
Force
sacrée
Out
of
the
blackest
deepest
dark
De
l'obscurité
la
plus
profonde
et
la
plus
noire
Bridged
to
thought
with
an
arc
Relié
à
la
pensée
par
un
arc
A
life
arises
Une
vie
s'élève
Kumulipo
born
a
male
to
the
night
Kumulipo
né
un
homme
pour
la
nuit
Ancestor
to
the
gods
take
flight
Ancêtre
des
dieux
prend
son
envol
Po'ele
feminine
spirit
Esprit
féminin
Po'ele
Breathe
life
into
everything
Insuffler
la
vie
en
tout
Rate the translation
1
Ekahi
2 Kū Kia'i ō Ka 'Āina
3 Pandemic
4 Elite Agenda
5 Kapu System
6 Subcortex
7 Koko Maoli
8 Making Ends Meet
9 Kapono
10 Kumu Lipo
2 Kū Kia'i ō Ka 'Āina
3 Pandemic
4 Elite Agenda
5 Kapu System
6 Subcortex
7 Koko Maoli
8 Making Ends Meet
9 Kapono
10 Kumu Lipo
Attention! Feel free to leave feedback.