Lyrics and translation Nesta - Kumu Lipo

Kumu Lipo

Out of the stillness
A molten landscape emerges
From a raging sea
Born out of chaos
The heavens erupted with violence
Lightening and thunder ablaze
A blackened sun
Hung low in the sky

The storm opened up to reveal
A void has been unsealed
A bright apparition
Shining through, the moon has risen
The Pleiades
Balancing on the horizon
Predestined to be ascended on high

The chaos rages on
Til the dawn

Indifferent to the consequences against the sentience of
CONSCIOUSNESS

Presence of light has all but gone
Phenomenon
Of existence

Primordial OOOOOZE

Sacred source
Takes its course
No remorse
Hallowed force

Out of the blackest deepest dark
Bridged to thought with an arc
A life arises
Kumulipo born a male to the night
Ancestor to the gods take flight
Po'ele feminine spirit
Breathe life into everything

Кумулипо

Из тишины
Возник расплавленный пейзаж
Из бушующего моря
Рожденный из хаоса
Небеса разразились неистово
Молнии и гром пылают
Почерневшее солнце
Низко повисло в небе

Буря открылась, чтобы показать
Пустота была распечатана
Светлое видение
Сияя насквозь, взошла луна
Плеяды
Балансирующие на горизонте
Предопределенные вознестись ввысь

Хаос бушует
До рассвета

Равнодушный к последствиям против разумности
СОЗНАНИЯ

Присутствие света почти исчезло
Феномен
Существования

Первобытный ООЗ

Священный источник
Занимает свое место
Без раскаяния
Священная сила

Из самой черной, самой глубокой тьмы
Соединена с мыслью дугой
Жизнь возникает
Кумулипо, рожденный мужчиной в ночи
Предок богов, взлети
По'эле, женский дух
Вдохни жизнь во все