Lyrics and translation Nesta - Making Ends Meet
Making Ends Meet
Gagner sa vie
Give
it
up
give
it
all
for
the
ones
who
show
Abandonne
tout
pour
ceux
qui
te
le
montrent
One
by
one
taking
turns
on
the
pedestal
Un
par
un,
se
relaient
sur
le
piédestal
Come
together
for
the
cause,
no
need
for
applause
Rejoins-nous
pour
la
cause,
pas
besoin
d'applaudissements
I'm
here
for
my
mutha
fucken
dogs
Je
suis
là
pour
mes
chiens
de
la
mort
We
are
the
scene
Nous
sommes
la
scène
The
outcasts
the
rejects
the
black
sheep
Les
parias,
les
rejetés,
les
brebis
galeuses
This
is
made
of
you
and
me
C'est
fait
de
toi
et
de
moi
The
outcasts
the
rejects
the
black
sheep
Les
parias,
les
rejetés,
les
brebis
galeuses
The
temples
of
our
purpose
are
wearing
thin
Les
temples
de
notre
but
s'amincissent
Infiltrated
by
the
bullshit
Infiltrés
par
la
connerie
The
revolution
is
about
to
begin
La
révolution
est
sur
le
point
de
commencer
The
revolution
La
révolution
With
a
cold
hard
grip
on
the
microphone
I
seal
our
fate
Avec
une
prise
ferme
sur
le
micro,
je
scelle
notre
destin
And
when
the
lies
arise
we
will
never
take
the
bait
Et
quand
les
mensonges
surgiront,
nous
ne
mordrons
jamais
à
l'hameçon
I
will
be
as
unforgiving
as
they
were
Je
serai
aussi
impitoyable
qu'ils
l'ont
été
All
the
injustice
Toute
l'injustice
All
the
exploitation
Toute
l'exploitation
And
when
you
drop
to
your
knees
Et
quand
tu
tomberas
à
genoux
To
beg
for
mercy
Pour
supplier
la
miséricorde
We
will
grant
it
Nous
te
l'accorderons
We
will
grant
it
Nous
te
l'accorderons
Big
up
to
all
the
die
hards
Un
grand
salut
à
tous
les
irréductibles
Who
hold
it
down
Qui
tiennent
bon
Big
up
to
the
people
who
throw
down
Un
grand
salut
aux
gens
qui
se
donnent
à
fond
You
run
this
town
Vous
gérez
cette
ville
We
are
the
scene
Nous
sommes
la
scène
The
outcasts
the
rejects
the
black
sheep
Les
parias,
les
rejetés,
les
brebis
galeuses
This
is
made
of
you
and
me
C'est
fait
de
toi
et
de
moi
The
outcasts
the
rejects
the
black
sheep
Les
parias,
les
rejetés,
les
brebis
galeuses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): James Angelo
Attention! Feel free to leave feedback.