Lyrics and translation Nestakilla - Bajo Mi Piel

Bajo Mi Piel

Hay tanto miedo a volar, bro, míralo
Pasando por delante sin mirar
Dime, ¿no tienes por dentro como esa ansiedad?
Nena, fuck that
Aquí no vivimos como Jenny from The Black, nena
Si sálvese quién pueda es el lema
Yo también te voy a ocasionar problemas
(Mil problemas)
Recuerdo cuando aún merecía la pena
El salir, conocer, hacer temas
Vine aquí para ganar
Eso no lo dudes ho
No necesito de criticos de rap que me ayuden
¿Me vas a bajar tú de la nube?
Whatever, ¿quién eres tú?
¿Snoop Dogg y Dogg Fellas?
Qué difícil es extrapolar las letras, eh
De la cabeza a la libreta
Y que queden completas
Por eso a veces me lo curro
Otras veces rimo sobre tus tetas
Oh, vamos, estoy perdiendo como Nico en Las Vegas
¿A qué jugamos?
Tengo deudas que cobrar
Y el piso desordenado
Pero te digo "One, two" y lo ves claro, ¿no?
En Madrid Capital a menos cinco grados
Es raro, te lo juro, es raro
Sigo buscando el calor de los días de aquel desamor
Que me dejó esta sensación de desamparo
No fuerzo contestaciones
Esto no es freestyle
Me muestro tal como soy en las entrevistas
Mi ego ya ha muerto, trae cenizas
Pero son las montañas a donde me subo
Por si el mar sube deprisa
¿Y realmente tengo algo?
Pregúntatelo tú
Yo ya tengo amigos, un beat,
Una puta y tag books
Mi negra, estoy a salvo en esta espiral
En la que sé reconvertir en dulce lo que viene amargo
Y todo esto que te cuento viene bajo mi piel
Son mis contentos y lamentos
No puedo ser más fiel
Resolveré la incógnita de mañana cuando ya sea ayer
Es evidente que hay algo que no estoy haciendo bien
Lo juro, bro
Mira mis rasgos jóvenes quemados
De esclavo egipcio con oficio mal pagado
Mira mi cara de decepción
De decepción por los humanos
¿Quieres seguir así o mejor lo hablamos?
Amor, me colapsé como el vagón en hora punta
Es triste mi rap
No sé cómo al público español le gusta
Mierda, siempre hay gente comentando
Yo no sé qué vergas
Gente que no son más importantes que tu vieja enferma
Díselo Lex
Yo se lo digo una y otra vez
Una, una y otra vez
Si un horizonte sin mar es lo que tú ves
Es cuando dices
"Mami, de verdad, quisiera ser un pez"
No me ha ido tan bien
Yo te muestro que sí
Esa es la verdad
Es porque let me beef
Ni con Mercedes Benz
Ni con Lacoste, my man
Estoy al cien por cien
Si no me encuentro así
No es por el oro, sí
¿Que por qué lloro?
No existe ningún artista de verdad que sea feliz
Madres y maridos juntas en el coro
No quieren sobrevirir porque sus hijos lo merecen todo
¿Verdad?
Es difícil ver con la claridad de la mañana
Si dejas tus sueños por la mitad
Ni en cueros, ni por asomo doy dos pasos atrás
Dile a mis enemigos que voy a aguantar el aguacero
Vivo igual que tú
No veo el fin de mes
No veo el fin de enero
Y muero en rap diciendo
"Nestakilla keep your head up"
Mi negra, estoy a salvo en esta espiral
En la que sé reconvertir el agua en ron cuando ya no hay dinero

Sous Ma Peau

Il y a tellement peur de voler, frérot, regarde-les
Passer devant sans regarder
Dis-moi, tu n'as pas cette anxiété à l'intérieur ?
Bébé, fuck that
Ici on ne vit pas comme Jenny from The Block, bébé
Si chacun se sauve comme il peut, c'est la devise
Je vais aussi te causer des problèmes
(Mille problèmes)
Je me souviens quand ça valait encore le coup
Sortir, rencontrer, faire des choses
Je suis venu ici pour gagner
N'en doute pas ho
Je n'ai pas besoin de critiques de rap pour m'aider
Tu vas me faire descendre de mon nuage ?
Whatever, t'es qui toi ?
Snoop Dogg et les Dogg Fellas ?
C'est difficile d'extrapoler les paroles, hein
De la tête au carnet
Et qu'elles soient complètes
C'est pour ça que parfois je me donne à fond
D'autres fois je rime sur tes seins
Oh, allez, je perds comme Nico à Vegas
On joue à quoi ?
J'ai des dettes à récupérer
Et l'appart en bordel
Mais je te dis "One, two" et tu vois clair, non ?
À Madrid capitale à moins cinq degrés
C'est bizarre, je te jure, c'est bizarre
Je cherche encore la chaleur des jours de ce chagrin d'amour
Qui m'a laissé ce sentiment de délaissement
Je ne force pas les réponses
Ce n'est pas du freestyle
Je me montre tel que je suis en interview
Mon ego est mort, apporte les cendres
Mais ce sont les montagnes où je monte
Au cas où la mer monte vite
Et j'ai vraiment quelque chose ?
Demande-toi
J'ai déjà des amis, un beat,
Une pute et des black books
Ma belle, je suis en sécurité dans cette spirale
Où je sais transformer en douceur ce qui vient amer
Et tout ce que je te raconte vient de sous ma peau
Ce sont mes joies et mes peines
Je ne peux pas être plus fidèle
Je résoudrai l'énigme de demain quand ce sera hier
Il est évident que je fais quelque chose de mal
Je le jure, frérot
Regarde mes traits jeunes et brûlés
D'esclave égyptien au métier mal payé
Regarde mon visage déçu
Déçu par les humains
Tu veux continuer comme ça ou on en parle ?
Chérie, j'ai saturé comme le wagon aux heures de pointe
Mon rap est triste
Je ne sais pas comment le public espagnol peut aimer ça
Merde, il y a toujours des gens qui commentent
Je ne sais pas quoi
Des gens qui ne sont pas plus importants que ta vieille mère malade
Dis-le-lui Lex
Je le lui dis encore et encore
Encore, encore et encore
Si tu vois un horizon sans mer
C'est là que tu dis
"Maman, vraiment, j'aimerais être un poisson"
Ça ne s'est pas si bien passé pour moi
Je te montre que si
C'est la vérité
C'est parce que let me beef
Ni avec une Mercedes Benz
Ni avec Lacoste, my man
Je suis à cent pour cent
Si je ne me sens pas comme ça
Ce n'est pas pour l'or, si
Pourquoi je pleure ?
Il n'y a pas un seul vrai artiste qui soit heureux
Mères et maris ensemble dans la chorale
Ils ne veulent pas survivre parce que leurs enfants méritent tout
Vrai ?
Difficile de voir avec la clarté du matin
Si tu abandonnes tes rêves à mi-chemin
Ni nu, ni par inadvertance, je ne fais pas un pas en arrière
Dis à mes ennemis que je vais tenir le coup
Je vis comme toi
Je ne vois pas la fin du mois
Je ne vois pas la fin de janvier
Et je meurs en rappant
"Nestakilla keep your head up"
Ma belle, je suis en sécurité dans cette spirale
Où je sais transformer l'eau en rhum quand il n'y a plus d'argent