Lyrics and translation Nesto feat. Yulien Oviedo - Cuéntale

Cuéntale

Dime qué esperas
Para decirle que ya no te sientes mas de esa manera
Que ya no es lo mismo ni igual
Que te desesperas
Y no le cuentas a causa del miedo y eso es una pena
Porque al final un día le dirás
Que ya nada es como antes
Que el no va a recuperarte
Y que nuevamente crees en el amor
Que ya es demasiado tarde
Ahora tienes otro amante
Y que afortunadamente soy yo
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Ahí cuéntale
Que ya no te sientes como antes
Dile que el no va a recuperarte cuéntale
Que ahora tienes otro amante
Y que te hace sentir importante
Cuéntale que no le eres infiel
Porque hace tiempo que no es suya tu piel
Cuéntale que no le eres infiel
Porque hace tiempo que no es suya tu piel
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Dile que no te besa como yo
Dile que no lo hace como yo
Dile que no te trata como yo
Conmigo se detiene tu reloj
Dile que no te besa como yo
Dile que no lo hace como yo
Dile que no te trata como yo
Conmigo se detiene tu reloj
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía
Cuéntale
Que hoy te sientes como la primera vez
Y que quieres volver
A sentirte viva
Como antes lo hacías
Pero no al lado de el
Porque ahora eres mía

Cuéntale

Dis-moi, qu'est-ce que tu attends
Pour lui dire que tu ne te sens plus de la même manière ?
Que ce n'est plus la même chose, ni pareil,
Que tu désespères
Et que tu ne le lui dis pas à cause de la peur, et c'est une peine,
Parce qu'au final, un jour, tu lui diras
Que rien n'est plus comme avant,
Qu'il ne te récupérera pas
Et que tu crois à nouveau en l'amour,
Qu'il est déjà trop tard,
Maintenant tu as un autre amant,
Et que par chance, c'est moi.
Dis-le lui,
Que tu te sens aujourd'hui comme la première fois
Et que tu veux revenir
A te sentir vivante,
Comme tu le faisais avant,
Mais pas à ses côtés,
Parce que maintenant tu es à moi.
Dis-le lui,
Que tu te sens aujourd'hui comme la première fois
Et que tu veux revenir
A te sentir vivante,
Comme tu le faisais avant,
Mais pas à ses côtés,
Parce que maintenant tu es à moi.
Dis-le lui,
Que tu ne te sens plus comme avant.
Dis-lui qu'il ne te récupérera pas, dis-le lui,
Que tu as maintenant un autre amant
Et qu'il te fait sentir importante.
Dis-lui que tu ne lui es pas infidèle,
Parce que depuis longtemps ta peau n'est plus à lui.
Dis-lui que tu ne lui es pas infidèle,
Parce que depuis longtemps ta peau n'est plus à lui.
Dis-le lui,
Que tu te sens aujourd'hui comme la première fois
Et que tu veux revenir
A te sentir vivante,
Comme tu le faisais avant,
Mais pas à ses côtés,
Parce que maintenant tu es à moi.
Dis-lui qu'il ne t'embrasse pas comme moi,
Dis-lui qu'il ne le fait pas comme moi,
Dis-lui qu'il ne te traite pas comme moi,
Avec moi, ton horloge s'arrête.
Dis-lui qu'il ne t'embrasse pas comme moi,
Dis-lui qu'il ne le fait pas comme moi,
Dis-lui qu'il ne te traite pas comme moi,
Avec moi, ton horloge s'arrête.
Dis-le lui,
Que tu te sens aujourd'hui comme la première fois
Et que tu veux revenir
A te sentir vivante,
Comme tu le faisais avant,
Mais pas à ses côtés,
Parce que maintenant tu es à moi.
Dis-le lui,
Que tu te sens aujourd'hui comme la première fois
Et que tu veux revenir
A te sentir vivante,
Comme tu le faisais avant,
Mais pas à ses côtés,
Parce que maintenant tu es à moi.