Mi Mecha de Vida - Nestor Serna translation in German

Mi Mecha de Vida

Hoy quiero que esta mesa se vea llena de guaro y a mi lado una hembra
Hasta mañana
Quiero matar las penas que acaban con mi vida y paso a paso van
Agobiando mi alma
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Razones hoy me sobran para volverme una mica y que en la cantica
Se me amanezca
Como lo dije un día la vida es un engaño y más si es con mujeres
Aunque no lo parezca
No voy a parar bolas hoy dejo todo a un lado aunque el mundo sufra
Por mi mecha de vida
Que suene en discotecas bares y cantinas que todo el mundo sepa
El lema de este día

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Que en esta mesa no falte guaro
Que todos sepan que estoy tomando
Aunque respiren por la herida
El día de hoy brindo
Por mi mecha de vida

Meine Lebenssträhne

Heute will ich, dass dieser Tisch voller Schnaps ist und eine Frau an meiner Seite,
bis morgen.
Ich will die Sorgen töten, die mein Leben beenden und Schritt für Schritt
meine Seele belasten.
Ich werde mich heute um nichts kümmern, ich lasse alles beiseite, auch wenn die Welt leidet,
wegen meiner Lebenssträhne.
Es soll in Diskotheken, Bars und Kantinen erklingen, damit die ganze Welt
das Motto dieses Tages kennt.

Dass an diesem Tisch kein Schnaps fehlt,
dass alle wissen, dass ich trinke,
auch wenn sie aus der Wunde atmen.
Heute trinke ich
auf meine Lebenssträhne.

Gründe habe ich heute genug, um mich zu betrinken und dass es in der Kneipe
hell wird.
Wie ich eines Tages sagte, das Leben ist ein Betrug, und mehr noch, wenn es um Frauen geht,
auch wenn es nicht so scheint.
Ich werde mich heute um nichts kümmern, ich lasse alles beiseite, auch wenn die Welt leidet,
wegen meiner Lebenssträhne.
Es soll in Diskotheken, Bars und Kantinen erklingen, damit die ganze Welt
das Motto dieses Tages kennt.

Dass an diesem Tisch kein Schnaps fehlt,
dass alle wissen, dass ich trinke,
auch wenn sie aus der Wunde atmen.
Heute trinke ich
auf meine Lebenssträhne.

Dass an diesem Tisch kein Schnaps fehlt,
dass alle wissen, dass ich trinke,
auch wenn sie aus der Wunde atmen.
Heute trinke ich
auf meine Lebenssträhne.