Lyrics and translation Nestor Torres - Mi Amiga
Que
linda
es
mi
amiga,
todos
la
admiran...
Quelle
est
belle
mon
amie,
tout
le
monde
l'admire...
Que
bonita
es.
Como
la
miran,
que
vanidosa
es,
Comme
elle
est
belle.
Ils
la
regardent,
quelle
vanité,
Es
tan
hermosa
mi
amiga.
Elle
est
si
belle
mon
amie.
Que
fría
es
mi
amiga,
como
la
envidian,
que
orgullosa
es.
Quelle
froideur
mon
amie,
comme
ils
l'envient,
quelle
fierté.
Todos
la
miman,
que
caprichosa
es,
es
tan
preciosa
mi
amiga.
Tout
le
monde
la
chérit,
quelle
caprice,
elle
est
si
précieuse
mon
amie.
Ella
es
perfecta
todos
la
veneran,
que
belleza
tan
completa
Elle
est
parfaite,
tout
le
monde
la
vénère,
quelle
beauté
totale
¿Quien
no
la
desea?...
Qui
ne
la
désire
pas
?...
Si
ella
supiera...
Si
elle
savait...
Que
sola
esta
mi
amiga,
nadie
la
entiende,
que
confundida
esta...
Comme
elle
est
seule
mon
amie,
personne
ne
la
comprend,
quelle
confusion...
Ella
lo
sabe
que
todo
es
mentira...!
Elle
le
sait
que
tout
est
un
mensonge...!
Es
prisionera
de
su
propia
fantasía.
Elle
est
prisonnière
de
sa
propre
fantaisie.
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Oye
que
cree
que
todo
lo
sabe,
y
eres
tremenda
boberia
Écoute,
elle
croit
tout
savoir,
et
tu
es
une
vraie
bêtise
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Ayer
tarde
me
dijeron
que
contigo
hay
que
hablar
psicología
Hier
après-midi,
on
m'a
dit
qu'il
fallait
parler
de
psychologie
avec
toi
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Que
no
te
va
cosita
lindaa,
eres
una
muchacha
fria...
Tu
ne
vas
pas
bien,
ma
belle,
tu
es
une
fille
froide...
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Eres
bonita
y
te
veneran,
tu
belleza
es
de
poesía...
Tu
es
belle
et
on
te
vénère,
ta
beauté
est
de
la
poésie...
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiiaaa...
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie...
Eres
prisionera
de
tu
propia
fantasiaaa.
Tu
es
prisonnière
de
ta
propre
fantaisie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.